監督・脚本を藤井道人が務める日台合作『青春18×2 君へと続く道』が2024年5月に公開されることが決定した。

由藤井道人执导和编剧的日台合拍片《青春18×2 君へと続く道》预计将于 2024 年 5 月上映。


高校生・ジミーのバイト先に現れた日本から来た4つ年上のバックパッカー・アミ。ひと夏を同じ店で働き過ごすことになり、次第にジミーはアミに淡い恋心を抱いていく。夜道をバイクで2人乗りしたり、映画を観に行ったり、2人の距離は縮まっていったが、突然、アミが日本へ帰ることに。気持ちの整理がつかないジミーに、アミは“ひとつの約束”を提案する。

高中生吉米打工的地方突然出现了一名比他大四岁的日本背包客亚美。他们在同一家餐厅打工，一起度过了一个夏天，这段时间里，吉米逐渐对亚美产生了好感。他们一起在晚上骑车兜风、看电影，两人之间的距离越来越近。然而，亚美却突然决定回日本。对于无法整理自身感情的吉米，亚美提出了 "一个约定"。


それから時が経ち、あるきっかけで久々に実家を訪れたジミーは、日本に戻ったアミから18年前に届いたハガキを見つける。初恋の記憶がよみがえったジミーは、過去と向き合い、いまを見つめるため、初めての日本での一人旅へ。アミとの思い出の曲を聞きながら列車に乗り、ジミーが向かうのは彼女の故郷。ジミーはアミとの再会を果たせるのか…。

自那之后许久，吉米因某个契机回到了许久未归的老家，发现18年前，回到日本的亚美曾给他寄过明信片。初恋回忆再次涌上了吉米的心头。为了回忆过去，也为了审视现在，吉米开始了人生中首次日本独行之旅。他听着充满和亚美回忆的歌曲，乘着火车前往亚美的故乡。吉米能否与亚美重逢呢？

原作は、台湾で話題を呼んだ紀行エッセイ「青春18×2 日本慢車流浪記」。この物語にインスパイアされた国際的映画スター・張震（チャン・チェン）が映画化を企画、監督に日本映画界がいま最も注目する藤井道人を切望し、本プロジェクトが始動した。

本部电影改编自曾在中国台湾地区引起轰动的旅行散文《青春18x2 日本慢车流浪记》。受到这个故事的启发，国际影星张震计划将其改编成电影，日本电影界最炙手可热的导演藤井道人被选中执导该片，这才有了这个项目。


ジミー役には、今年公開された主演作が台湾映画における台湾興行収入歴代7位となる大ヒットを記録し、台湾最大の映画賞“金馬賞”の今年の主演男優賞にノミネートもされた俳優・グレッグ・ハン。話題の韓国ドラマへの出演も決定し、台湾で公開されるスタジオジブリ『君たちはどう生きるか』のアオサギ役の吹き替え声優を務めるなど、アジア圏でいま最も注目を集める彼が遂に日本への進出を果たす。

吉米一角将由许光汉饰演，今年他主演的中国台湾电影大获成功，排行中国台湾历代票房的第七位，并获得中国台湾电影最高奖项金马奖最佳男主角提名。此外，他还出演了一部韩国热门电视剧，并在吉卜力电影《苍鹭与少年》中为苍鹭一角配音。作为现如今亚洲娱乐圈内最受关注的男演员，他终于开始进军日本市场。

アミ役には、数々のヒット映画、ドラマに出演、着実にキャリアを積み重ね確固たる地位を築き上げてきた清原果耶。日台スターのダブル主演が実現した。

饰演亚美一角的女演员是清原果耶，她曾出演过多部热播电影和电视剧，演艺事业稳步发展，演艺地位也逐渐稳固。这部影片将由这两位来自日本和台湾地区的新星双主演。

さらに撮影は、米津玄師「Lemon」のMVなどの撮影も手掛け、藤井監督と数々の作品でタッグを組んできた今村圭佑が担当。日本と台湾の四季折々の美しい風景と移りゆく時代が映し出され、岩井俊二監督による恋愛映画の金字塔『Love Letter』のオマージュが雪景色の中で撮影されるなど、心の原風景に立ち戻るようなエモーショナルでノスタルジックな世界が描かれる。

本部影片的摄像由今村圭介担任，他曾为米津玄师《lemon》拍摄mv，并与藤井导演合作过多部影片。本片描绘了日本和台湾两地美丽的季节风光和时代变迁，并向岩井俊二的经典爱情电影《情书》致敬，在雪景中营造了一个感性而怀旧的世界，让人回到心中最初的风景。