現在32万人ほどの実習生が日本で働いていますが、SNSで好条件を提示するブローカーに騙され、いま働いている職場を失踪するケースもあり、増えているのです。その背景には、実習生へのパワハラやいじめもあります。

如今，有将近32万外国实习生在日本打工，其中很多人被在社交平台上放出优渥条件的中间商欺骗，逃离职场消失踪迹，而且这类案例还在不断增多。其背景，是上层对实习生的职场骚扰和霸凌。

外国人技能実習生 1年間で9000人“失踪”

外国人技能实习生 一年“失踪”9000人

2023年6月、埼玉県内にある大手運送会社の支店で、警視庁の大規模な捜索が行われました。

2023年6月，日本警视厅在埼玉县内某大型运输公司分店进行了一场大规模搜查。

連行されたのはカンボジア人の技能実習生ら22人。技能修得を目的に日本の製造業や農業などで働く制度を利用して来日しました。

事后，警方押送了22位新加坡籍技能实习生。他们都是以学习技能为目的，利用日本制造业和农业行业的工作制度来到日本的。

警視庁は、この技能実習生らを運送会社に違法に派遣したとして9月、人材派遣会社の社長・高橋裕一容疑者（58）ら3人を逮捕しました。

9月，警视厅以非法向运输公司派遣技能实习生为由，逮捕了人才派遣公司社长高桥裕一（58岁）等3人。

高橋容疑者らが行っていたのは、技能実習生らを意図的に「失踪」させて、別の仕事を紹介するというもの。この“違法ビジネス”で、紹介料などあわせて4億5000万円を売り上げていたとみられています。

嫌疑人高桥等人所做的，就是让这些技能实习生们故意“失踪”，然后给他们介绍别的工作。他们靠这种“违法交易”获得了将近4.5亿日元的介绍费等收入。

逮捕前にこの会社を直撃すると…

逮捕前直击该公司......

高橋栄美容疑者（57）

嫌疑人高桥荣美（57岁）

「私たちは調べて在留カードは本物だと思って働いてもらっていたので、知らなかった」

“我们查了他们的在留卡，以为是真的，我们也不知情”。

ただ、実習生が受け入れ先から失踪すれば、「在留資格」は失われ「不法滞在」になってしまいます。2022年の1年間で失踪した外国人技能実習生は9000人以上。失踪の背景には何があるのでしょうか。

然而，若实习生从他的工作岗位失踪，就会失去“在留资格”，成为“非法滞留”人员。2022年一年，在日本失踪的外国技能实习生就有9000多人。他们究竟为何失踪呢？

パワハラに暴言　相談しても「頑張れ」

职权骚扰和痛斥，求助相关机构也只有一句“加油”

ベトナム人のダンさん（34）。

来自越南的dan（34岁）。

北海道の牧場で2022年5月から技能実習生として働いていましたが、2023年1月、職場から逃げました。理由は社長のパワハラだったといいます。

他从2022年5月开始作为技能实习生在北海道某牧场工作，2023年1月，他逃离了工作地，原因就是社长的职权骚扰。

「社長に殴られて怖かった。『おまえバカか、頭がないのか』とひどい言葉で傷ついた」

“社长打了我，我很害怕。还用很难听的话骂我‘你是不是蠢，没脑子吗’？我很受伤”。

加えて、労働環境も過酷で、毎朝4時から牛の世話や小屋の掃除に追われていました。

再加上劳动环境非常艰苦，每天早上4点他就要起床照顾牛，清扫窝棚。

「月に1回しか休めないし、結構厳しかった。いろんなことで叱られ、1日中つらかった。実習生を軽蔑しているようでした」

“一个月只能休息一次，很累。还会因为各种事情被骂，每天都很痛苦。他们很看不起实习生”。

制度上、頼れるのはダンさんを牧場に派遣した「監理団体」です。職場を変えられないか相談しましたが、「頑張れ」と言われただけでした。

制度上，dan依赖的是把他派到牧场的“监理团体”。他也与监理团体咨询过能否变更工作地，但对方只鼓励了他一句“你加油”。

「監理団体は何も解決してくれなかった。帰国するか失踪するしかなかったんです。だから逃げた」

“监理团体什么都不帮我解决。我只能选择回国，或者失踪。所以我逃走了”。

ベトナムの両親への仕送りと来日するための借金70万円の返済で、ギリギリの生活。帰国して働いても到底返せず、ダンさんには逃げる道しかなかったといいます。

dan一边要给远在越南的父母寄生活费，一边又要还自己为了来日本欠下的70万日元债款，生活非常拮据。眼下他就算回国工作也还不起，所以只能选择逃跑。

国の外国人技能実習機構にも相談しましたが、「監理団体に相談して」とたらい回し状態に。NPOの支援を受け、ようやく特定技能の在留資格が取れる見通しです。

他也求助了日本的外国人技能实习机构，但机构却以“去找监理团体咨询”借口踢皮球。最终在NPO（非营利组织）的帮助下，这才终于获得了特定技能在留资格。

ただ、「失踪技能実習生」は頼れる人が少なく、犯罪に巻き込まれやすいのが実情です。

然而，还有一个事实就是，“失踪技能实习生”可以依赖的人很少，很容易卷入犯罪活动当中。

「仕事を紹介してくれると…」 “失踪”技能実習生SNSで騙され

“说是会介绍工作......”，“失踪”技能实习生遭SNS诈骗

失踪したベトナム人技能実習生

失踪的越南人技能实习生：

「たくさんお金を稼いで家族を助けたかった」

“想赚很多钱贴补家里”

こちらの男性は失踪した後、金に困り、ブローカーに騙されたといいます。

这位男性是在失踪之后苦于贫困，最终被中间商欺骗。

「仕事を紹介してくれると、給料が高くて仕事も簡単と書いてあった。それを信じてしまった」

“上面写着能给我介绍工作，工资高，工作简单。我信了”。

ブローカーに数万円を払った直後、連絡が取れなくなりました。

在支付了中间商几万日元费用之后，他再也没能联系上对方。

ベトナム語のSNSを見ると、「ボドイ」という失踪者を意味する言葉が並び、日本での不法就労や違法薬物の売買など、犯罪につながる情報があふれています。

在越南语版的社交平台上，“Bộ Đội（越南语的“士兵”）”这个暗指失踪人员的词汇比比皆是，主要都是一些与犯罪活动相关的内容，例如在日本非法就业、非法毒品买卖等等。

ベトナム人のダンさんを支援したNPOの代表は、監理団体や国の支援が機能していないことが、「失踪技能実習生」を生み出していると訴えます。

援助了这位越南人dan的代表认为，监理团体和国家的救助机能不完善，是不断催生“失踪技能实习生”的一大原因。

「頼るところがない」技能実習生をどう守る?

日本该如何保护“无处可依”的技能实习生？

技能実習生は、「外国人が農業や食品加工業などで働きながら技術を習得する仕組み」ということで約32万人います。

日本有约32万技能实习生，它指的是“外国人在日本一边从事农业、食品加工业等工作，一边学习技术技能的机制”。

ダンさんのような外国の実習生が劣悪な職場環境に行くことになり、パワハラなどを受け、現場から逃げたいとなった場合、逃げて連絡がつかなくなり失踪扱いになると「不法滞在」に繋がるおそれもある。

像上文dan这位外国实习生那样，因一直身处恶劣的工作环境之中，遭受职权骚扰等霸凌而想要逃离的话，一旦离开后别人无法和他取得联系，就会被当成失踪，很有可能成为“非法滞留”人员。

逃げずに助けを求めたとしても、監理団体や国が全てカバーしきれていない現状で、行き先が見つからず、たらい回しになってしまう。

就算留在职场寻求帮助，在目前监理团体和国家还无法全方位监管覆盖的状况下，他们也很难寻得新的出路，只会被到处踢皮球。

こういった八方ふさがりな状況につけ込んでくるのが“悪質なブローカー”です。「仕事がある」と誘いますが、結局は騙されて、ますます状況が厳しくなっていきます。

而“黑心中间商”正是利用了外国实习生这种进退两难的状况。他们用“有好工作”诱惑这些外国实习生，最终外国人被骗，生活雪上加霜。

技能実習生を守る仕組みはあるんですか?

日本有保护技能实习生的制度吗？

仕組み自体はきちんとあるということはたしかです。彼らに取材すると「頼るところがない」と言います。彼らは職場と寮の往復で他の地域の人や日本人と全く接しない。そうなった時にトラブルの際に助けてもらえる仕組みはありますが、結局たらい回しなど支援の仕組みがちゃんと機能してない、というのがあります。支援が行き届いてないというのが一番の問題だと思います。

日本是有保护制度的，但外国技能实习生在面对采访时还是表示“无处可依”。他们每日往返于工作地点和宿舍，完全失去了和其他地方的人或者日本人的交流。这种情况下，在他们需要寻求帮助的时候，虽然有相关的机制，但最后还是会被各个机构来回推脱，援助机制无法发挥作用。所以最大的问题可能就是援助不到位。

その結果、自分たちの母国語のSNSにたどり着いて、助けてもらえると思って聞いてみたら、ブローカーに騙される、ということが多いんです。

这就导致，很多外国实习生只能找自己母语社交平台寻求帮助，结果被黑心中间商欺骗。

政府は「日本に移民政策はない」と言いながら、労働力不足を解決したい、というダブルスタンダードを埋めるためのその場しのぎの手段として、この制度を作った面というのはやはり大きいと思います。

日本政府一边声称“日本没有移民政策”，一边又渴望解决劳动力不足的问题，而外国技能实习生制度很大一方面是作为一项能够覆盖这一双重要求的临时手段而制定的。

国は技能実習制度の根本的な見直しに向け議論を始めました。ただ、この支援の仕組みが改まらない限り、失踪する人は増え続けていくと思います。

如今，日本已经开始从根本上重新审视技能实习制度。但只要相关援助制度不整改，失踪的外国实习生就只会越来越多。

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：25岁日本女演员突发坠楼身亡！生前遭公司前辈霸凌？