真人版《灌篮高手》！？日本人气国手与偶像练习生半同居被拍……
作者：米亚 译
来源：friday
2023-10-23 17:00
「リアル『ＳＬＡＭ ＤＵＮＫ』かよ！」
“现实版《灌篮高手》吗！”
バスケファンがそう沸き立った『ＦＩＢＡバスケットボールワールドカップ２０２３』。日本代表はアジア１位の成績を収め、48年ぶりに自力でパリ五輪出場権を獲得した。
“2023年国际篮联篮球世界杯”让所有篮球迷为之兴奋。最终，日本队夺得亚洲第一，时隔48年凭借自己的能力获得了巴黎奥运会出场权。
偉業達成から１ヵ月。10月初旬の夜風が肌寒い夜９時頃、１台のＳＵＶが横浜市街を走り抜けた。慣れた手つきで車を運転していたのは、五輪進出の立て役者で、チーム最年少の河村勇輝選手（22）だ。チームの司令塔となるポイントガードである。
勇创佳绩之后已经过去1个月。10月初的晚风已经开始吹得有些冷，9点左右，一辆SUV驶过横滨市街。熟练地驾驶着车辆的，是进军奥运会的功臣、篮球队中最年轻的队员河村勇辉（22岁）。他是全队的司令塔和得分手。
河村の運転する車は、とあるタワーマンションの前へ。街灯の明かりに河村の車が照らされると、助手席にはピンク色の服を着た色白な美女がチョコンと座っている。河村が駐車場へ車を停めると、女性は先に車を降りて足早に近くのスーパーへ入っていった。
河村驾驶的汽车停在了某塔楼前。路灯打在河村的车上，突然发现一位身穿粉色衣服，肤白貌美的女性正安安静静地坐在他车子的副驾位上。河村把车停到停车场后，这位女性便先一步下车，快速走进了附近的超市。
「河村には現在、交際中の女性がいます。相手は、もともと美人双子ユーチューバーとして活動していた中森美琴さん（21）です。河村とは同い年で、今は『ＪＯ１』や『ＩＮＩ』などを輩出した人気番組のシーズン３、『ＰＲＯＤＵＣＥ101 ＪＡＰＡＮ ＴＨＥ ＧＩＲＬＳ』というオーディション番組に練習生として参加しています」（河村の知人）
“河村现在有一位正在交往的女朋友。女方是美女双胞胎油管博主中森美琴（21岁）。她和河村一样大，现在是‘PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS’这一选秀节目的练习生，这个节目是捧出了‘JO1’、‘INI’等组合的人气节目第三季”。（河村朋友）
秋鮭や梨を買い10分ほどでスーパーを後にすると、河村が待つマンションへ向かった。この日は、お泊まりデートを楽しんだ二人。翌日の夜７時過ぎ、河村がチームの練習へ出かけた後、中森と思われる女性は別の服に着替えてタワマンの外へ。河村が練習から戻る少し前にスーパーへ行き、彼の身体を気遣ってか前日と同じく鮭と梨を購入していた。
中森在超市逛了十分钟左右，买了秋鲑和梨后，朝着河村等待的公寓走去。当天两个人享受了一天宅家约会。第二天晚上7点多，河村出门参加队伍训练，疑似中森的女性换了一身衣服出了塔楼。在河村训练完不久前去了趟超市，和前一天一样，买了秋鲑和梨，看来是对他的身体非常上心。
中森との交際について確かめるべく、本誌は河村を直撃すると……。
为确认与中森的交往是否属实，日本杂志“Friday”直接采访了河村......。
「プライベートのことなんで申し訳ないです。すみません」
“这是我的私事恕我不愿透露。不好意思”
そう言うと、見事な足さばきで記者をかわし自宅マンションへ。恋愛でも華麗なアシストをみせたのだった。
说完后，他用帅气的步法躲过记者回到了家中。果然，在恋爱中我们也看到了他处理完美的一面。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
