5日、東京・歌舞伎町でホストの男性が20代の客に刺される事件がありました。

5日，日本东京歌舞伎町发生一起男性牛郎被20多岁女客人刺伤事件。

深夜に…20代女が絶叫「人生なめんな」

深夜20代女性咆哮：“别小瞧人生”

20代女：「お前、人のことぶっ壊して。なめてんなよ、こら」

20代女性：“你把别人的人生都毁了。你别小瞧我啊！”

眠らない街・歌舞伎町に怒号が響き渡りました。わめき散らしているのは、白い服を着た女です。

歌舞伎町这座不夜城中，愤怒的吼叫声回荡其中。发出怒吼的是一位白衣女子。

20代女：「私より若いでしょ。お前、人生なめるなよ。私のお金絞り取る気でふざけるな」

20代女性：“你比我年轻吧。别小瞧人生啊！还想从我身上榨钱，开什么玩笑！”

そのかたわらには、血を流して倒れ込む男性の姿がありました。

在这位女性旁边，一位男性满身是血倒在地上。

5日午前1時半ごろ、20代の男性から「女性にカッターナイフで刺された」と、110番通報がありました。

5日凌晨1点半左右，一位20多岁的男性报警称“被一个女性用美工刀刺伤了”。

現場は深夜とはいえ、人通りの多い新宿区歌舞伎町の路上です。

虽然是深夜，但事发现场位于新宿区歌舞伎町的繁华街道上。

警察官が駆け付けると、男性は道端に倒れ、刺された左肩から血を流しています。

警方赶到现场后，发现一位男性倒在路边，左肩被刺血流不止。

警察官は女からカッターナイフを押収し、事情を聴きますが、興奮は収まりません。

警方从刺人的女性身上没收了美工刀，并进行了审讯，但这位女性的情绪非常激动。

20代女：「勢いで刺した、カッターで。そこで買ってきたやつで。カッとして」「許せない。私の人生をぶち壊したのに、またぶち壊そうとした。お前、人のことぶっ壊して。なめてんなよ、こら」

20代女性：“一气之下就拿美工刀刺上去了。美工刀是在那儿买的。一下就刺到他了”。“我不能原谅。他毁了我的生活，现在又想再毁一次。你这家伙把别人的人生都毁了。你别小瞧我！”

目撃者「パニック状態で手もひんやり」

目击者：“非常恐慌手都发凉”

2人の間に一体、何があったのでしょうか。

那么，这两个人之间究竟发生了什么呢？

20代女：「1000万円以上使ってるんだよ、マジで。許せないよ」

20代女性：“我在他身上花了1000多万日元（约48.5万人民币），真的。我绝不原谅你”。

女を止めに入ったという男性はこう話します。

一位阻止了该女性的男性说道：

目撃者：「時間が僕もホストなので、仕事終わった時間帯でもあった。（男性は）見た目もスーツ着て、シャツ着て、明らかにホストと女の子だと分かった。止めなくちゃいけないなと思った」

目击者：“我也是牛郎，那会我刚下班。我看到他（男性）也穿着西装衬衫，一看就知道是牛郎和女客人。所以觉得必须要阻止她”。

共に20代のホストと客の間に起きたトラブル。男性は急いで刺されたホストを介抱しました。

起争执的牛郎和女客人都是20多岁。这位男性急忙跑去照料被刺伤的男性。

目撃者：「男性は寝転んで、左首か左肩あたりの刺されたところが、『動かない、やばい』と言って。周りが大丈夫だと言っても、声が届いていても、パニック状態になって、手もひんやりしていました」

目击者：“那个男性倒在地上，左边脖子肩膀的位置被刺伤，他一直说‘我动不了，完了’。周围的人都安慰他没事没事，尽管他听到了我们说的话，但还是很恐慌，手都凉了”。

しばらくすると、興奮して叫び続けていた女がその場に倒れ、警察官にパトカーへ運び込まれます。

过了不久，情绪激动，不停吼叫的女性当场倒地，被警方抬进了警车。

警視庁は、この20代の女を殺人未遂の疑いで現行犯逮捕しました。

警方以涉嫌杀人未遂罪当场逮捕了这名20多岁女性。

男性は命に別状なし…2人にトラブルか

男性无生命危险......二人引发纷争

現場に番組のスタッフが向かうと、事件の痕跡が残っていました。

当节目组工作人员到达现场后，现场还留有事件发生时的痕迹。

男性が刺されたのは、新宿区役所通りから50メートルほど入った辺りですが、白線の上に血のような痕が残っています。

被害男性是在新宿区役所大街50米左右的地方被刺伤的，现场白色路标线上还留有血迹。

歌舞伎町では、2019年にもホストが客に刺される事件がありました。

2019年歌舞伎町也发生过牛郎被女客刺伤的事件。

ホスト歴12年：「そういう人が中にはいるんだな。そういう相手を接客している部分では怖い。大きい事件になれば、お店で注意しようとなる。（事件は回数的に）多くないけど、数年に一回ぐらいはある。近場で（事件が）あると、気を引き締めなければと思う」

12年牛郎：“就是会有这种客人的。接待这样的客人我们也很害怕。要是发生大事的话店里也会提醒我们。虽然（这类事情发生的）次数不多，大概几年会发生一次。但只要自己工作的附近发生了这种事，就会加倍小心”。

男性は病院に搬送され、命に別状はないということです。

男性已被送至一眼，目前没有生命危险。

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：真人版《灌篮高手》！？日本人气国手与偶像练习生半同居被拍……