2億円の豪邸を放置

闲置2亿日元豪宅不住

渡米から2年にわたって住み続けたマンハッタンの高級マンションから、ついに引っ越すと報じられた小室圭さん(32歳)・眞子さん(32歳)に異変が起きている。

此前日媒报道小室圭（32岁）和真子（32岁）在渡美两年后终于要从曼哈顿高级公寓搬到超级豪宅当中，然而，却发生了意料之外的变化。

「実は10月の中旬以降、どのメディアも小室夫妻の姿を確認できていません。どこに雲隠れしたのか、まさに『行方不明』なんです」(在米ジャーナリスト)

“实际上在10月中旬之后，任何一家媒体都找不到小室夫妇了。可能是藏在哪里了，真的是‘下落不明’。”（留美记者）

これまで2人が住んでいた部屋の契約期間は11月中旬で満了しており、21日からは新しい住人が入居できる状態になっている。すでに小室夫妻が退居しているのは確かだが、その後の行き先がまったくわからないのだ。

二人赴美后一直住着的房子也在11月中旬到期，21日之后允许新的租客入住。也就是说小室夫妇的确已经退租这间房子，但之后他们去了哪里，没有任何人知道。

いったいどこへ消えたのか。一部のメディアは、マンションを引き払った小室夫妻が、ニューヨーク郊外の2億円の大豪邸に引っ越すと報じていた。しかし2人はそこにも現れていないという。近隣住民が明かす。

他们究竟消失去了哪里呢？有媒体曾报道过，小室夫妇离开之前的公寓后，将租住到价值2亿的纽约郊外超级豪宅中。然而记者在那里也没有看到他们二人的身影。附近邻居说：

「少し前まで作業員が何人もやってきて、建物の隅々まで念入りに下調べしていました。てっきり小室さん夫妻が引っ越してくるので、その前に大がかりな改修工事をやるのだろうと思っていたら、内装を少しいじっただけで中断しています。

“不久前还来了几个工作人员，把房子的角角落落都仔细检查确认了。我们还觉得一定是因为小室夫妇要搬过来，所以才要事先做这么大规模的装修整顿，结果也只是稍微改了改装潢就停工了”。

ひょっとすると新居の場所が報じられてしまったので、リフォームの途中で急きょ引っ越し先を変えたのかもしれません。だから中途半端なまま放置されているのではないでしょうか」

“说不定是因为新家地址被曝光了，所以才在装修途中紧急换了房子吧。所以这边这个房子才装修到一半就停工闲置了”。

自宅だけでなく、圭さんは勤務先の弁護士事務所にも出入りしていない。業務の関係で、首都ワシントンへ転勤した可能性も取り沙汰されている。

然而，记者不仅在家里找不到人，甚至没有看到过圭出入他工作的律师事务所。有传言称，或许是因为工作原因已经把他调到首都华盛顿了。

「正式な辞令が出るのは早くても年明けになるので、すでにワシントンに移っているとは考えにくい。おそらく新居を知られないため早めに退居して、ホテルに移ったのだと思うのですが、どこにいるのか見当もつかないんです」(前出の在米ジャーナリスト)

“正式调令最快也要在明年年初才能出来，所以他们几乎不可能已经搬到华盛顿了。可能是为了不让媒体知道新房在哪儿提前退了租，先住到酒店里了，但现在也不知道他们住在哪里。”（上文留美记者）

小室夫妻よ、どこへ行ったのか。

小室夫妇啊，你们究竟去了哪里？

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：小室圭真子夫妇将搬入2亿豪宅！本是大喜事，日本皇室却高兴不起来？