赤西仁黑木明纱平安夜官宣离婚！网友：和当年结婚一样突然……

作者：米亚译来源：日本雅虎 2023-12-25 14:01

双语中文日语

元KAT-TUNの赤西仁（39）と女優の黒木メイサ（35）が24日深夜、それぞれインスタグラムを更新し、離婚を発表した。

24日深夜，原KAT-TUN成员赤西仁（39岁）和女演员黑木明纱（35岁）在各自的Instagram中宣布离婚。

赤西も黒木も「パートナーシップの形を変え、夫婦としてはそれぞれの道を歩んで行くこととしました」と投稿し、「今も仲良く平穏に過ごしております」と“喧嘩別れ”の離婚ではないと説明した。

赤西和黑木纷纷更新ins称“将改变伴侣关系的形式，作为夫妻选择迈向各自的旅程”，并说明“现在我们相处得也很好，很平静”，言明不是“吵架分手”离婚。

2人は2012年2月に結婚。同年9月に第1子となる長女、2017年6月に第2子となる長男が誕生した。黒木は4月30日に所属事務所を退所する際、事務所から「今回、海外を拠点に活動していきたいという黒木本人の希望を尊重し、円満に契約を終了することとなりました」と説明があった。最近のインスタでは「南国」で暮らしているとみられる様子も投稿されている。

二人于2012年2月结婚。同年9月，第一个孩子长女出生，2017年6月第二个孩子长男出生。黑木在4月30日退出所属事务所时，事务所方称“本次我们将尊重黑木本人想要将工作重心转向海外的希望，友好圆满地结束了双方的合作”。最近她还在ins上更新过在“南国”生活的状态。

【报告全文】

ご報告
この度、私たち夫婦は、パートナーシップの形を変え、夫婦としてはそれぞれの道を歩んで行くこととしました。
この先も家族が最優先である事に変わりはなく、親として、親友として、更なる愛情をもって、新たな形のパートナーシップを築いていきます。
今も仲良く平穏に過ごしておりますので、今後とも温かく見守っていただければ幸いです。
なお、家族に関するこれ以上のコメントは控えさせていただきます。家族や親族、関係者等への取材もお控えくださいますよう何卒お願い申し上げます。

向大家报告
本次我们夫妇将改变伴侣关系的形式，作为夫妻选择迈向各自的旅程。
今后家庭也依旧是我们最优先的事情，作为父母，作为挚友，我们将以更加深厚的感情，构筑起新形式的伙伴关系。
现在我们相处得也很好，很平静，今后如果能得到大家的温暖守护的话就太好了。
目前，我们暂不对家庭相关的事情发表更多言论。烦请媒体不要对我的家人、亲友以及相关人士进行采访，拜托大家了。

赤西は17日放送のフジテレビ系トークバラエティー番組「まつもtoなかい」に出演し、地上波バラエティー番組に10年ぶりの登場となった。番組内では、かつて米国ロサンゼルスに住んでいた自宅の映像を公開していた。

此前赤西仁出演了17日播出的富士台综艺节目《まつもtoなかい》，这是他时隔十年出演地上波综艺节目。节目中还公开了他之前在美国洛杉矶居住的住宅影像。

MC中居正広から「今どこに住んでるの？」と聞かれた赤西は「アメリカなんですけど…ハワイです」と打ち明けた。さらに「ハワイとロサンゼルスを行き来しながら」と語った。番組内ではかつて住んでいたロサンゼルスの大豪邸を公開。さらにMC松本人志から「誰と住んでいるの？」と問われ「家族です」と即答。だがその後、番組内で赤西から黒木や家族についての言及はなかった。

节目中，中居正广问赤西“现在住在哪里？”，赤西回答“住在美国，夏威夷”，还表示“一直往返于夏威夷和洛杉矶生活”。节目中还公开了过去曾经生活的洛杉矶大豪宅，主持人松本人志提问“和谁住在这里？”，赤西立刻回答“和家人”。但在那之后，赤西再也没提起过黑木和家人。