黒のダウンコート姿なのに、華やかな雰囲気が漂う。さすがトップ女優である。

只穿了一件黑色羽绒服，却依旧气场高贵。不愧是顶级女演员。

１月下旬、都内では映画『カラフルな魔女～角野栄子の物語が生まれる暮らし～』の初日舞台あいさつが行われた。

1月下旬，电影《多彩魔女~角野荣子故事诞生的生活~》首日舞台见面会于东京都内举办。

映画にちなんだ鮮やかな苺(いちご)色のパンツ姿で現れたのは、映画内で″語り″を務めた女優の宮﨑あおい（38）である。昨年はNHK朝ドラ『らんまん』でも語りを担当し、視聴者からも好評だった。

在电影里担任旁白的女演员宫崎葵（38岁）穿着一条很符合电影主题的草莓色裤子登场。去年她还在NHK晨间剧《烂漫》中担任了旁白，收获了观众的一致好评。

「’17年に元『Ｖ６』の岡田准一（43）と結婚した宮﨑は、子育てに専念するため女優業をセーブしていました。しかし’21年に『Ｖ６』が解散、’23年に岡田が旧ジャニーズ事務所から独立して家族との時間を確保できるようになったことが、仕事復帰のキッカケになったのでしょう。

“2017年，宫崎和原V6成员冈田准一（43岁）结婚，之后专注育儿暂停了演员事业。然而，2021年V6解散，23年冈田离开原杰尼斯事务所独立出来，有更多与家人相处的时间，所以宫崎也趁此恢复了工作”。

宮﨑は昨年、映画『大名倒産』や坂元裕二脚本の配信映画『クレイジークルーズ』にも出演。今年３月にはＮＨＫ夜ドラの放送も予定されており、いよいよ本格復帰ですね」（芸能リポーター・島田薫氏）

“去年宫崎还出演了电影《大名破产》和坂元裕二编编剧的网播电影《疯狂邮轮》。此外她还参演了将在今年3月播出的NHK深夜剧，可以说算是正式复出了。”（娱乐记者岛田熏）

地上波連ドラ出演は８年ぶりで、業界関係者の期待を集めている。一方で、私生活も充実しているようだ。

这是宫崎葵时隔八年出演地上波电视作品，业内相关人士也非常期待。另一方面，她的个人生活也非常充实。

「外出先で家族団欒(だんらん)の姿がたびたび目撃されるなど、家族関係は良好です。宮﨑は仕事をセーブ中に料理本も出版しました。アクション俳優である岡田の栄養面を手厚くサポートしているようです」（同前）

“经常有人看到她和家人其乐融融一同外出，一家人非常亲密。宫崎葵暂停工作的时候，还出版了烹饪书。冈田准一也是个动作戏演员，所以宫崎葵似乎一直十分精心地安排他的饮食营养。”

ワークライフバランスの実現により、彼女はますます輝きを増している。

在工作与生活中取得了平衡，她的人生越来越闪耀了。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本女性票选最理想身材女艺人TOP10，绫濑遥第三，第一名是她！