沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

セガ、「ソニック·ザ·ヘッジホッグ20周年記念展」を開催

世嘉即将举办『刺猬SONIC20周年纪念展』

セガは、2011年6月11日（土）～7月10日（日）の期間、東京ジョイポリスにて『ソニック?ザ?ヘッジホッグ20周年記念展』を実施します。

世嘉将于2011年6月11日（周六）～7月10日（周日）期间，在东京Joypolis 举行『刺猬SONIC20周年纪念展』。

本イベントは、「ソニック·ザ·ヘッジホッグ」生誕20周年を記念したイベントです。イベント開催期間中は、歴代「ソニック」シリーズのソフトや、初期に作成された貴重なイラスト原画·チラシなど、ファン垂涎のソニックアイテムを一挙に展示した常設展が、東京ジョイポリスの一角に展開されます。他にも、本イベントだけのお楽しみを数多く企画していますので、ご期待ください。

此次活动的召开是为了纪念刺猬索尼克诞生20周年。活动中，历代索尼克系列游戏，以及制作初期的珍贵原稿、海报等令索尼克迷们垂涎的周边将一起展出。本次常设展，将在东京Joypolis的一个区域举办。除此之外，还有许多只属于本次活动的更多精彩企划，敬请期待噢。

『ソニック·ザ·ヘッジホッグ20周年』に関する最新情報は、以下のサイトでもご覧いただけます。
▼ソニック20周年公式サイト  http：／／sonic．sega．jp／20th／

关于『刺猬SONIC20周年纪念展』的最新情报，请参考以下网站。
▼SONIC20周年官网 

■開催概要■
【イベント名称】ソニック?ザ?ヘッジホッグ20周年記念展
【会場】東京ジョイポリス
（東京都港区台場1－6－1　DECK　Tokyo　Beach3F～5F）
【開催日時】2011年6月11日（土）～7月10日（日）
※東京ジョイポリスへの入場には入場券が必要になります。東京ジョイポリスのチケット料金·営業日時については、東京ジョイポリス公式サイト（http：／／tokyo－joypolis．com／）をご覧ください。
※本イベントの詳細につきましては、後日告知をさせていただきます。

■活动概要■
【活动名称】刺猬索尼克20周年纪念展
【会場】东京Joypolis
（东京都港区台场1－6－1　DECK　Tokyo　Beach3F～5F）
【举办日期】2011年6月11日（周六）～7月10日（周日）
※东京Joypolis 需入场券。关于票价和营业时间请到东京Joypolis 官网（http://tokyo－）查询。
※今后将告知关于本活动的详细内容。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。