沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

今度の舞台はコンスタンティノープル！　Ezio三部作の最終章となるシリーズ最新作「Assassin's Creed: Revelations」の制作が発表

新作舞台君士坦丁堡！育碧宣布制作Ezio三部曲的新作最终章『刺客信条：启示录』

Ubisoft Entertainmentはアメリカ現地時間の2011年5月5日，中世を舞台にした人気のアクションアドベンチャーシリーズ最新作であり，“Ezio三部作の最終章”となる「Assassin's Creed: Revelations」を，PC，PlayStation 3，Xbox 360に向けて11月に発売すると発表した。

育碧于美国当地时间2011年5月5日宣布，Ezio三部曲最终章『刺客信条：启示录』将于2011年11月在PC、PlayStation3，Xbox360三平台发售。『刺客信条：启示录』是以中世纪为舞台背景的人气动作冒险类游戏『刺客信条』的最新作。

 
「Assassin's Creed」シリーズの背景となるストーリーはかなりややこしいが，中世ヨーロッパにおけるテンプル騎士団とアサシン集団の1000年におよぶ抗争を描いたものだ。Abstergo Industriesという21世紀の巨大企業に発展しているテンプル騎士団の野望を阻止するために，アサシンの血統を引く青年Desmondが，仲間の協力を得てAbstergo Industriesから奪い獲ったDNA解析機器Animusを利用し，先祖の記憶を甦らせていくという設定で，Desmondと過去の人物という2構成でゲームが進められていく。もちろん，Desmondのその先祖というのが，第1作の主人公であるAltair，および第2作以降のEzioだ。

『刺客信条』的背景故事十分复杂，描写了中世纪欧洲圣殿骑士团和刺客联盟之间长达千年的抗争。为了阻止圣殿骑士团发展21世纪的大型企业Abstergo Industries的野心，继承了刺客血统的青年Desmond，在同伴的帮助下夺取了Abstergo的DNA解析机器Animus，并利用Animus寻找其祖先的记忆。Desmond和过去的人物共同推动游戏的发展。Desmond的祖先有第一作的主人公Altair，还有第二作之后的主人公Ezio。

前作「Assassin's Creed Brotherhood」（PC / PlayStation 3 / Xbox 360）からAssassin's Creed: Revelationsに到るまでの詳しい経緯は公表されていないものの，今回はDesmondのDNAに潜む記憶を頼りに，オスマントルコ帝国が本拠に定めるコンスタンティノープル（現イスタンブール）に潜入することになる。発表に合わせてリリースされた1枚のアートワークからも，かの地のランドマークであるブルーモスクが描かれているのが分かるだろう。今作におけるテンプル騎士団は，聖地コンスタンティノープルの奪回を目指して兵力を増強させているらしく，ゲームではさらに激しいアクションが展開することになるのかもしれない。

从前作『刺客信条：兄弟会』（PC/PS3/Xbox360）到『刺客信条：启示录』的详细原委并未发表。此次，依靠潜藏在DNA中的记忆，Desmond将潜入奥斯曼帝国的根据地君士坦丁堡（现伊斯坦布尔）。游戏原画集也可能随新作发售，其中必将生动展现地标性建筑BlueMosque。本作中的圣殿骑士团，为了夺回圣地君士坦丁堡，将大大增强兵力，游戏中将会展开一场激斗。

ゲームの詳細に関しては，アメリカのゲーム情報誌Game Informerの6月号や，E3 2011で発表されることになるとのことだが，今回は「Desmondの記憶の再生をプレイヤーが操作できる」という，短く内容のよく分からない説明がUbisoftからリリースされている。もちろん，ストーリー部分やシングルプレイモードのシステム周りだけでなく，前作でフィーチャーされて人気を呼んだマルチプレイモードも，さらに多くのルールやキャラクターを追加しての改良が行われているというから，こちらにも期待大だ。

游戏的详情，将会在美国游戏杂志Game Informer的6月号和2011年E3电玩展上进一步发表。目前育碧只公布了简短信息，即「玩家将可以操作通过Desmond记忆而再生的主人公」。新作将不只限于故事情节部分和单人游戏模式， 经过改良的新作将会追加更多的游戏规则和人物角色，以及人气极高的前作的特色——多人游戏模式，相当值得期待。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。