ダンプ運転手募集→原発で労働…大阪あいりん地区でウソの求人

招聘翻斗车司机→竟被派往核电站工作…大阪爱铃地区的招聘欺诈

日雇い労働者が多く集まる大阪·西成区のあいりん地区で、東日本大震災後、宮城県での運転手の求人に応募した男性労働者が、福島第１原発での労働を強いられていたことが８日、分かった。

八日，据报道，聚集着很多临时工的大阪西城区爱玲地区，自东日本大震灾之后，很多应聘在宫城县做驾驶员的男性劳动者被强行派往福岛第一核电站工作。

関係者によると、財団法人「西成労働福祉センター」が３月１７日ごろ、業者からの依頼をもとに「宮城県女川町、１０トンダンプ運転手、日当１万２０００円、３０日間」との求人情報を掲示。採用された男性は東北に向かったが雇用期間中の３月２５日ごろ、男性からセンターに「福島第１原発付近で、防護服を身に付けがれきの撤去作業をしている。求人は宮城だったのにどうなっているんだ」と電話があった。

据相关人员称，财团法人“西城劳动福利中心”于3月17日左右，受同行委托登载了招聘启事，启事上写道：“宫城县女川町，招募10吨级翻斗车司机，日薪1万2000日元，工作30天”。但被录用的男子前往东北地区，但在雇用期内的3月25日左右，该男子给中心打了电话，说道：“我现在正穿着防护服在福岛第一核电站附近进行瓦砾清除作业。招聘的时候明明说的是在宫城县，这到底是怎么一回事？”

センターが調査した結果、男性が一定期間、防護服を着て同原発の敷地内での作業に従事していたことが判明。労働者らを支援するＮＰＯ法人·釜ケ崎支援機構は「立場の弱い日雇い労働者をだまして危険な場所に送り込む行為で、許されない」と反発している。

中心的调查结果显示，该男子在某段时间内，的确身着防护服在该核电站范围内作业。专门为劳动者提供帮助的NPO法人釜崎支援机构表示抗议称：“对于欺瞒处于弱势群体的临时工，还将其送往危险地方的行为是不可原谅的！”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。