異性の同僚に対して、ふとしたことでその人の存在が急に気になったり、今まで気づかなかった新しい一面を発見してドギマギしたことはありませんか。20代の女性528名に、会社の同僚に異性を感じる瞬間について聞いてみました。

是否有因为对异性同僚突然间感觉到那个人的存在，或者发现了至今为止没有注意到的一面而心跳加速的时候。在528名20岁左右的女性中询问了感觉到公司同事是异性的瞬间。

Q．職場の同僚を異性として意識してしまう瞬間を教えてください(複数回答)
1位　体調や疲れを気遣ってくれたとき　21.6％
2位　仕事以外の連絡(メールや電話)があったとき　19.5％
3位　相談に乗ってくれたとき　17.6％
4位　仕事のミスをかばってくれたとき　17.2％
5位　ご飯に誘われたとき　16.5％

请告知意识到公司同事是异性的那一瞬间（多选）
第一位 担心自己身体等疲惫的时候21.6％
第二位 工作以外有联系（短信或者电话）的时候19.5％
第三位 和自己斟酌 商量的时候17.6％
第四位 帮自己掩盖工作失误的时候17.2％
第五位 邀请自己吃饭的时候16.5％

総評
20代の女性は同僚の優しさに触れたとき、異性としての魅力を感じてしまうようです。ランキング上位のうち、1位、3位、4位に共通するのが、女性に対する気遣いや思いやりが発揮されるシーン。特に、体調が悪かったり、仕事でミスをしたピンチのときなどはなおさらです。日ごろがんばっている女性に限り、ふとしたやさしさにホロリとくるもの。男性の皆さん、オフィスで女性の小さなため息が聞こえたら、そっと声をかけてみてはいかがでしょう。

20多岁的女性在接触到同事的优点时会感觉到异性的魅力。入围中的第1位，3位，4位的共同点是对女性的担心或者关心。特别是在身体不好，工作失误的紧急关头时等更是如此。仅限于平时很努力的女性，会突然因为温柔而感动。男性朋友们，只要听到在办公室的女性的小小叹息，就试着询问一下如何呢。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。