日常には小さな幸せが溢れている。ささいな出来事で1日ハッピーでいられるということもあるだろう。そんなシンプルな幸せや、貴重な瞬間を集めたサイトをご紹介しよう。コミュニティサイト「What Money Cannot Buy」は、誰もが感じるちょっとした嬉しいことを、ユーザーが投稿するサイトなのである。

日常生活中到处有细微的幸福，有时一件小事可以让我们快乐一天。下面为大家介绍收集了这种简单幸福和贵重瞬间的网站。社区网站「What Money Cannot Buy」是供用户发表大家都可以有所同感的小幸福的网站。

サイトを運営するマーク氏はこのサイトについて、こう説明している。「世の中、暗いニュースで溢れているのだが、同時に小さな幸せも数知れないほどある。その幸せをユーザー同士で共有しよう」。その言葉の通りに、投稿されるエピソードはこころ温まるものばかりだ。いずれも1度は身に覚えのあるもので、読んでいて思わず微笑んでしまう。

经营这个网站的马克关于网站是这么说的。“世间灰暗的新闻乱飞，但与此同时平淡的小幸福也不可计数。我们来分享这些幸福吧。”正像此话所讲，大家发表的都是温暖人心的故事。每个故事都让人感同身受，看着不仅会面带微笑。

サイトには約2000ものエピソードが投稿されているのだが、そのなかから秀逸なものをいくつか紹介しよう。

网站已经有2000多个故事，为大家介绍其中一些佳作。

【お金で買えない、日常のシンプルな喜びと貴重な瞬間】

【金钱买不到的日常生活中简单的幸福和珍贵的瞬间】

1．偶然耳にする、あなたの良い噂
2．人生の最高の瞬間に連れ戻してくれる歌
3．髪のコンディションが良くて、自分が最高にイケてると思える日
4．戸外で遭遇した雷雨のときに聞こえている雷の音、目映い稲光。そして自然の美しさを思い出させてくれる雨の匂い。
5．友人と大笑いした後に、また目が合ったときの大笑い。

1.偶然听到关于你自己的好的传言
2.能带你重新感受人生最美好瞬间的歌
3.觉得自己发型不错、妆也超赞的日子
4.下雷雨时身在户外听到的雷声、看到的闪电。还有让人想起这些自然之美的雨的味道。
5.大笑之后再次和朋友目光相遇时的酣畅大笑。

6．大好きな人の隣で眠りに就くことのできる権利
7．過去をよみがえらせてくれるような匂い
8．誰もいない公衆便所
9．面白い話をしようとして、自分だけが思い出して大笑いしてしまい、それに釣られて、話も聞かないうちからその場の誰もが大笑いしてしまう瞬間
10．今、まさに自分の気持ちにぴったりとフィットした歌に出会うこと

6.可以在自己喜欢的人身边就眠的权利
7.可以唤醒过去的味道
8.没人在的公共厕所
9．想讲好玩的事儿时，自己却先大笑出来，受这个感染，还没听具体内容在场的人就都笑起来的瞬间。
10.听到完全符合自己当下心情的歌

11．とても仲睦まじい年配のカップルに出会う。それは時間を超越した愛の形
12．猫が返事してくれたとき
13．不安で大泣きした後に、何も問題がなかったと気付き、安心して味わう脱力感
14．見知らぬ同士だったはずの人と、少し時間を重ねただけで、何でも話せるようになってしまっていたときの感覚
15．新しい恋愛が始まろうとしているときの、ソワソワとした感覚

11.遇到非常和睦的老年伴侣。这是超越时间的爱的形状
12.猫咪给予回应的时候
13.因不安大哭之后觉得之前不算什么事儿、安心体味这种感觉的脱离感
14.两个本不相识的人，在相处一段时间之后仿佛可以无话不谈时的感觉
15.开始一段新恋情时忐忑不安的感觉

16．初めてキスをしたときの、お互いの照れ笑い
17．本当に良いと感じた本を、読み終えた瞬間の喪失感
18．親友と目が合って、何も言わずにお互いの考えていることが把握できたとき
19．横になって、即眠りに落ちていく瞬間
20．長い1日を終えて浴びる熱いシャワー。その後の洗い立てのベッドのシーツ

16.初吻之后彼此害羞的笑
17.看完一本感觉非常好的书的瞬间的丧失感
18.和好友四目相对，不用任何语言却能了然对方所想时
19.躺倒即眠的瞬间
20.漫长一天过去之后的热水浴。还有之后刚洗干净的床单

このほかにも「うんうん」と頷いてしまうようなものが、多数投稿されている。こうして見ると、改めて小さな幸せに気付かされる。これらを参考に、自分だけの幸せを書き出してみるのも良いかもしれない。

此外还有很多让人点头赞同的故事。看着这些，让人不禁重温那些平淡的幸福。可以作为参考尝试写出属于自己的幸福哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。