声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気歌手ショウ・ルオ（羅志祥）が7月20日、日本でデビューアルバム「Only for You - Japan Edition」をリリースすることがわかった。本格的に日本進出をスタートする。これは今年2月、台湾でリリースしてメガヒットを叩きだした最新アルバム「独一無二」の日本語バージョン。

人气歌手罗志祥7月20日在日本发行了首张专辑《Only for You日文版》。正式向日本进军了。此专辑今年2月，在台湾发行后反响很好，随后推出了最新《独一无二》专辑日语版。

小猪（子ブタ）の愛称をもつ羅志祥（ショウ・ルオ）が、通算8枚目となるアルバム『独一無二』をリリース。2006年には、倖田來未とのデュエット曲「Twinkle」をリリースし、日本での知名度も高いショウ・ルオ、このアルバムでアジア進出も果たそうとしています。今作は、ショウ・ルオ自らが選曲や制作に参加し、より完成度の高い作品に仕上がっています。

罗志祥的昵称是小猪，《独一无二》是其发行的第八张专辑。在2006年，他发行了和幸田来未对唱的《Twinkle》，在日本的知名度也提高了，凭借此张专辑实现了向亚洲进军的目标。这次的作品，是罗志祥亲自选曲并且参与制作的，完成度极高的作品。

もともと日本語も上手に操る。日本語アルバム収録では当初、スタッフに日本の新人歌手と誤解されていたほど。なお、先行オリジナル版の「独一無二」は、今年上半期の台湾でアルバム売上トップを獲得したが、日本デビュー盤についても「すごく自信あるよ」と語り、新たな船出に気合いを見せている。

罗志祥的日语原本就很不错。在日语专辑的收录之初，工作人员甚至误以为是日本的新进歌手。而且，先前的原版《独一无二》，今年上半年在台湾获得了销量排行榜冠军，因此即使在日本原创榜上榜方面也是很有自信的，让我们拭目以待这新人的星途吧。

小编的话：在这里顺便恭喜一下小猪顺利拿下日本Oricon7/19付的专辑日榜第14位，出道专辑就能有如此好的成绩，真的很厉害！真心希望小猪能在日本音乐界闯出一片天地来！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。