日语の擬声語&擬態語(五)
1、ぶうぶう 1 副词・名词
解说:
1、副词
(1)形容警笛、汽车喇叭、乐器等低沉的声音。
(2)形容发牢骚的样子。
2、名词:幼儿用语、指汽车。
例:バスが交差点でぶうぶうとクラクションを鳴らした。
发音:バスがこうさてんでぶうぶうとクラクションをならした。
译文:公共汽车在十字路口嘟嘟地鸣喇叭。
例:一生懸命稼ぐから、もうぶうぶう言うな。
发音:いっしょうけんめいかせぐから、もうぶうぶういうな。
译文:我会拼命赚钱的,你不要再唠叨了。
例:ほら見て、ぶうぶう来たよ。
发音:ほらみて、ぶうぶう来たよ。
译文:你看你看!车车来了哦。
2、ひそひそ 1/2 副词
解说:
(1)形容窃窃私语的样子。
(2)形容偷偷摸摸的样子。
例:近所のおばさんはよく隣の奥さんとひそひそ噂の交流をする。
发音:きんじょのおばさんはよくとなりのおくさんとひそひそうわさのこうりゅうをする。
译文:附近的大婶常常跟隔壁的太太咬耳朵议论别人。
例:由美子さんは何か企んでいるか、最近よくひそひそ早退する。
发音:ゆみこさんはなにかたくらんでいるか、さいきんよくひそひそそうたいする。
译文:由美子不知道在干什么,最近常常偷偷地早退。
- 相关热点:
- 日语词汇
- 日语单词
- 5周突破新能力考文字词汇N1级