日语新闻：

菅首相「３０日に内閣総辞職」　閣僚懇で見通し

菅直人首相は２３日午前の閣僚懇談会で「３０日に内閣総辞職をすることになるだろう」と述べた。与謝野馨経済財政相が２３日午前の記者会見で明らかにした。

枝野幸男官房長官は２３日午前の会見で「（首相の発言は）政府・民主党首脳会議で相談した日程の見通しについて話したものだ」と説明。２６日に再生可能エネルギー特別措置法案が成立し、菅首相の辞任条件が整うことが内閣総辞職の前提だとの認識を示した。

中文相关新闻文：
综合媒体报道，日本首相菅直人在23日的内阁成员恳谈会上，围绕自己的辞职条件中包括的《公债发行特例法案》等表示，“3个条件备齐时就辞职。至今一直托了大家的福。30日将会决定新首相吧。”

据报道，菅直人提出的3个辞职条件之一的《公债发行特例法案》本月11日已在众院全体会议上凭借日本民主、自民、公明党等多数赞成票获得了通过。

其另外2项辞职条件通过特别国债发行法案和再生能源法案预计都将在本月26日之前，在国会最终获得通过。
（以上中文相关新闻来自中国新闻网）