【NHK】受强降雨影响，堰塞湖水位再次上升
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2011年10月16日新闻:
日语原文：
台風１２号の豪雨で出来た奈良県五條市のせき止め湖では、一昨日からの雨で水位が上昇し、国土交通省近畿地方整備局は、今朝、水が溢れ出しているのを確認しました。雨は朝までにやみましたが、近畿地方整備局は周辺の自治体に対して、土砂災害への警戒を呼び掛けています。
水が溢れ出したのは、奈良県五條市大塔町赤谷にできたせき止め湖で、近畿地方整備局が今朝、ヘリコプターで上空から観測しました。せき止め湖から下流に向けて幅およそ５メートルの[wj]水路が出来ていて、下流の川に濁った水が流れ込んでいるということです。現地では一昨日から雨になり、今日午前４時までの２４時間に４１ミリの雨量を観測しましたが、その後、雨はやんでいます。
参考译文：
受12号台风影响带来的强降雨影响在奈良县五条市形成的堰塞湖经过前天降雨天气的增幅后水位再次上升。国土交通省近畿地方整备局今早宣布堰塞湖由于水位猛涨，湖水开始溢出堤坝。虽然降雨天气在早上就偃旗息鼓了，但是近畿地方整备局仍向堰塞湖周边自治地区发出警报，呼吁提早地方可能发生的泥石流灾害。
近畿地方整备局工作人员今早乘直升机从堰塞湖上空观察了整个湖的满溢情况。据观察报告所言，堰塞湖外已经出现一条宽3米的河流下游流去，并在逐渐将下游的河水搅浑。据当地观测结果显示，前天开始下雨，到今天上午4点之前24小时内降雨量达到41毫米。但4点之后雨很快就停了。
小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
