听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年10月19日新闻：

日语原文：

今日午前０時すぎ長野県茅野市の住宅で、郵便受けに入っていた封筒を帰宅した女性が開封しようとしたところ、突然爆発し、女性が顔などにやけどをしました。女性は差出人に心当たりはないと話しているということで、警察が詳しい状況を調べています。

今日午前０時２０分ごろ、茅野市玉川の住宅で、この家に住む４７歳の女性が帰宅して郵便受けに入っていた封筒を開けようとしたところ、突然、封筒が爆発しました。女性から助けを求められた近所の人が警察と消防に通報し、女性は病院に運ばれました。女性は顔や手などにやけどをしましたが、命に別状はないということです。

参考翻译：

今天上午过12点，在长野县茅野市的住宅区，刚刚回到家的女士正要打开放有信封的信箱，结果突然爆炸，脸部被烧伤。据这位女士描述，信封上并没有寄件人的信息，警方正进行进一步的调查。

今天上午12点20分左右，生活在茅野市玉川住宅区的47岁的女士，回到家，刚要打开放有信封的信箱，结果突然爆炸。住在 附近的人受到该女士求助之后，通知了警察和消防队，随之将该女士送到了医院。该女士脸部和手烧伤，但是并无生命危险。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。