日语の擬声語&擬態語(四十四)
1、びくびく 1 副词&自サ
解说:
(1) 形容怕事、不安的样子。
(2) 形容身体颤抖的样子。
例:彼はくびになりはしないかとびくびくしている。
译文:他提心吊胆地生怕被解雇。
例:先生が怖くて、びくびくさせられた。
译文:我很怕老师,被他吓得直发抖。
2、おどおど 1 副词&自サ
解说:
形容因不安或害怕等原因导致畏畏缩缩的样子。
例:彼女は彼の両親と会うとき、おどおどした。
译文:她跟他的父母见面的时候,显得畏畏缩缩的。