听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年10月31日新闻：

日语原文：

野田総理大臣は、アフリカの南スーダンでの国連のＰＫＯ平和維持活動について関係閣僚と協議し、首都ジュバを中心とした現地の治安状況は安定しているとして、陸上自衛隊の施設部隊を派遣する方針を近く決定することを確認しました。

今年７月に独立した南スーダンでのＰＫＯを巡って、野田総理大臣は今日午前一川防衛大臣や玄葉外務大臣らと対応を協議しました。この中では、南スーダン北部のユニティ州で政府軍と反政府勢力が衝突し、銃撃戦になり、死者が出たことについて、首都ジュバからおよそ５００キロ離れており、今回の武力衝突が政府の判断に影響を及ぼすことはないという認識で一致しました。

参考翻译：

野田总理大臣就联合国在非洲南部苏丹开展的PKO维和活动与相关部长展开磋商，以首都朱巴为中心的南苏丹当地治安状况平稳，因此日本政府最近决定将向苏丹派遣陆上自卫队的设备部队。

围绕着今年七月独立的南苏丹维和行动，野田总理大臣于今日上午与一川防卫大臣以及玄叶外务大臣等相关人员展开了磋商。就南苏丹北部的联合州政府军与反政府势力间的武装冲突导致的死伤，阁僚们达成一政，认为此次发生在离首都朱巴大约500公里的武装冲突并不影响其对新政府的评估。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。