关键词：山田ジョンさんボーリング程序对比，仅供参考。机器做不到人工智能，请大家谅解，汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结，重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可：）
山田さん、今度の土曜日は何か予定がありますか。土曜日は、映画でも見に行こうと思っていたんですけど。何か？ジョンさんと一緒にボーリングをするんですけど、一緒にいかがですか。すみません。私、ボーリングはあまりしたことがないんです。へたなんですよ。大丈夫ですよ。私もジョンさんもそんなにうまくないですから。じゃ、行きましょうか。良かった。それじゃ、１時に迎えに行きますね。車で行くんですか。ええ、ジョンさん
山田，这周六有什么计划吗？周六想去看电影，怎么了？我打算和约翰一起去打保龄球，你也一起去吧？不好意思。我没怎么打过保龄球，球技很烂的。没关系哦。我和约翰也不是太擅长的。那，一起去吧。好哦。那1点来接你哦。坐车去吗？嗯，坐约翰的车去。