内容简介：日本成年礼种种
节目来源：【日语听力】日语听力课堂28
节目单地址：http://bulo.hjenglish.com/menu/3365/item/330965/
关键词：二十歳（はたち）；選挙権（せんきょけん）；振袖（ふりそで）；羽織袴（はおりはかま）；暴れる（あばれる）
日本では二十歳になると、成人、つまり大人として認められ、選挙権が与えられ、お酒を飲むことや、タバコを吸うことが法律で許されます。 　一月の第2月曜日は、二十歳になった男女が大人になったことを祝う成人の日という祝日です。成人の日にはそれぞれの地域で成人式が行われます。女性は、振袖という袖の長い着物、男性はスーツや羽織、袴などを着て出席します。この成人式で、はじめて着物を着るという人も少なくありません。振袖は値段が高く、また成人式のあとはあまり着る機会がないことなどから、買わずに借りる人も多くいます。 　成人式では若者たちに向けて、各地域の年長者たちからお祝いのメッセージが送られます。 　しかし、近年では、二十歳になっても、大人になりきれていない若者が多いようです。成人式で騒いだり暴れたりして、式を正常に行えないということが日本各地で起こり、社会問題ともなっています。
在日本，到了二十岁，就是成人了。也就是说，被认为是大人，被赋予选举权，法律也允许他们喝酒吸烟。 一月的第二个星期，是满二十岁的男女共同庆祝自己成为大人的，称为成人日的节日。在成人日那天，各地会举行成人式。女性穿着叫做振袖的长袖和服，男性穿着西服或和服短卦和裙裤出席。在成人式上，也有不少人是第一次穿和服。因为振袖很贵，而且成人式之后穿的机会也很少，所以也有很多人不买借着穿。 在成人式上，各地的年长者会对年轻人们致以祝福的问候。 但是，近几年，即便到了二十岁，也有很多人似乎还没完全成为大人。在成人式上，喧闹、胡闹，导致仪式无法正常进行的事件，在日本各地发生，已经成为社会问题。