本段节选自《蜂蜜与四叶草》第二季第四话。这是阿久在学校的最后一个滨美祭。阿修心中想着其他老师坚持让阿久去国外留学的建议，一边想着阿久自己的想法，内心难以平静。而阿久依然无忧无虑，沉浸在画的世界里，一片安宁。

花本：うん、今年もう浜美祭の季節か…ハヤえなあ。
女教師：また来てたわよ。ベルシェル教授からの留学のお誘いメール。
　　　 本当に花本さん、卒業したら長野に帰るつもりなの
　　　 花本君、あなたも本当にそれでいいの？
　　　 彼女、あなたに悪いと思って、気を使ってんじゃないの
　　　 卒業しても、あなたの世話になり続けることに…
花本：最後の浜美祭か…
　　　お前ら、みんな目一杯味わっとけよ
　　　まあ、真っ只中にいる人間には年寄りに言われてもぴんと来ないのは分かったけどさ。
　　　それでも言うよ。みんな、頑張れ。
はぐ：あれ、修ちゃん、ブラシクリーナーもうないよ。
花本：おっ、そっか？
はぐ：後でまとめて買って来るね。
　　　あれ、古い絵葉書。何の絵だろう？
花本：うん？ハ、懐かしいなあ。
　　　誰の絵だと思う？ムンクだよ。
はぐ：ムンクって、この絵の人？
花本：そう…似てるな、はぐ…
はぐ：—1—と海に映った光だね（请填写1个日语汉字）

提交后，点击译文查看语言点。

第四届新日语能力考考前答疑会：
11月26日下午15:00-17:00，网校名师为你指点迷津。（我要参加>>）
月
気を使：词组。表示担心、担忧。 目一杯：词组。最大限度、尽力。 絵葉書「えはがき」：明信片。