听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年12月25日：

日语原文：

気象庁によりますと、北海道の北にある発達した低気圧の影響で冬型の気圧配置が強まり、上空には強い寒気が流れ込んでいます。このため、日本海側や山沿いを中心に広い範囲で雪が降り、長野県や山形県、北陸、それに中国地方では、この２４時間に降った雪の量が４０センチから６０センチに達しています。

午前６時の積雪は、鳥取市で１７センチ、山口市で１２センチ、福井市で３センチなどとなっています。今日は強い冬型の気圧配置が続くため、北陸など日本海側や山沿いを中心に雪が降り、東日本と西日本の平地でも、ところによって雪が積もる見込みです。明日の朝までに降る雪の量は、いずれも山沿いの多いところで、北陸で９０センチ、東北と長野県、それに群馬県で７０センチ、北海道と近畿で６０センチ、岐阜県で５０センチ、中国地方で４０センチなどと予想されています。

参考译文：

据气象厅报道显示，受北海道北部强低气压的影响冬季气压分布特征日益明显，上空出现强冷气流活动迹象。受此天象影响，以日本海沿海和靠山地区为中心的广大地区普遍降雪。在长野县、山形县、北陆以及中国地方，最近24小时内的降雪量达到了40到60厘米。

早晨6点，鸟取市积雪达到17厘米，而山口市、福井市的积雪也分别达到了12厘米、3厘米。今天受持续增强的冬季气压分布态势影响，北陆等以日本海沿海和靠山地区为中心的广大区域普降大雪，预计东日本和西日本根据地势的不同都会有不同程度的积雪。至明早降雪量较多的地区多半分布于靠山的各个地区。预计其中北陆会达到90厘米，东北和长野县，以及群马县都会达到70厘米，北海道和近畿地区雪深60厘米，岐阜县雪深50厘米，中国地区的雪深也将达到40厘米。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。