（以上是被指出《超市面试》抄袭的作品《打工面试》）

央视龙年春晚直播后，郭冬临领衔主演的小品《超市面试》被指抄袭日本搞笑组合UNJASH的小品《打工面试》，两者从设定、结构到包袱几乎都一样。对此，《超市面试》作者姜力琳前天回应称，《超市面试》所有的段子和包袱都是百分之百的原创，雷同情况纯属不谋而合。

春晚刚直播完《超市面试》，便有网友发帖称：“春晚的下限在哪里？郭冬临的小品《超市面试》从设定到结构，再到包袱，全部是抄袭日本UNJASH的小品《打工面试》。”该网友同时贴出了《打工面试》的视频链接。很多网友看完视频后，均认为两者太过相似，《超市面试》的抄袭痕迹非常明显，一时间质疑声不断。

前天，《超市面试》的作者之一姜力琳对此予以回应，他坚称这个小品是他和田昊的原创作品，不存在一点抄袭。他说就算日本的《打工面试》翻译过来，也跟他的小品有很大出入，只能说有些地方不谋而合。

小编点评：年还没过完，春晚“风波”一阵接一阵不断，关于此事件的是是非非我们就不妄加评论了。此作品是否抄袭每个人心里都会有一个不同标准。但是前两天，这件事也引起了日本相关媒体的关注……

【相关日网新闻】

偶然！アンジャのコント盗作を中国側否定

偶然！中国方否认抄袭UNJASH小品

国営中国中央テレビが１月２２日の春節（旧正月）に放送した人気番組「春節聯歓晩会（しゅんせつれんかんばんかい）」で、日本のお笑いコンビ、アンジャッシュのコントの盗作疑惑が浮上したことについて、原作者が「偶然の一致」と反論した。四川省の地元紙「成都商報」が３１日付で報じた。コント「面接試験」原作の姜力琳氏は、この作品がオリジナルだと主張。「日本のコントと似ていると言われるが、偶然の一致。協力者と一緒に昨春に作って、けいこの度に修正している」と話した。

对于中国中央电视台1月22日农历春节播放的人气节目“春节联欢晚会”上，上演了有抄袭日本搞笑组合UNJASH作品嫌疑的小品一事，小品作者反驳“只是偶然一致”，四川省当地的报纸《成都商报》31日报道了此事。小品《超市面试》的作者姜力琳主张自己的作品为原创。姜力琳称，“虽然很多人说像日本小品，但只是偶然一致。这是去年春天和同伴一起创作的，每次排练都会修改部分内容。”

この番組は日本の紅白歌合戦に相当し、中国全土で毎年７億人が視聴するといわれる。面接をテーマにしたコントがアンジャッシュの作品と酷似しているとして、インターネット上で盗作疑惑が広がっていた。

春晚相当于日本的红白歌会，据说中国每年都有7亿人观看。由于以面试为主题的小品酷似UNJASH作品，在网上遭到了广泛的质疑。

【关于日本搞笑艺人】

从这段新闻不难看出几个让人很感兴趣的日语词汇说法，例如日本的搞笑组合叫「お笑（わら）いコンビ」，也可以叫做「お笑いタレント」，UNJASH（アンジャッシュ）就是一个很有名的搞笑组合。

UNJASH成立于1993年，由児嶋一哉「こじまかずや」和渡部建「わたべけん」两位搞笑艺人组成，两人为高中同届学生。组合名称是渡部想出来的，“J (JOY) 、A (ANGRY) 、S (SAD) 、H (HAPPY)=喜怒哀乐”。之后儿嶋表示“加上あ(a)行跟ん(n)的艺人比较受欢迎”所以就加上了“UN”。最初比较常用英文的UNJASH来表示团名，但最近已经几乎用日文的“アンジャッシュ”了。

中国的对口相声一般分为“捧哏”和“逗哏”两角色，而日本的搞笑组合则分为“装傻”和“吐槽”两方，装傻的角色日语中是「ボケ」，而吐槽的角色就是「ツッコミ」了。UNJASH组合中児嶋是“装傻”的一方（小品中来应聘的角色），渡部是“吐槽”（店长角色）。

搞笑组合们演出的“小品”叫「コント」，这个词来源于法语“conte”。小品一遍遍地练习就是「稽古（けいこ）」了，其实日语中练习一些技能性的东西不直接用（練習「れんしゅう」する），而是（稽古「けいこ」する），例如“练习弹钢琴”应该是「ピアノを稽古する」。

看来，抄袭也好丑闻也罢，只要用心，都能从中学到不少东西呢~