日语の擬声語&擬態語(六十)
1、くっきり 3 副词&自サ
解说:
(1)形容人、事、物的轮廓分明的状态。
(2)形容人、事、物显眼,与众不同的样子。
例:山はくっきり見える。
译文:山的轮廓分明。
例:青い空にくっきり浮かんだ白い雲。
译文:鲜明地浮在蔚蓝色天空里的白云。
2、きっちり 3 副词&自サ
解说:
(1)形容时间、尺寸、大小等刚刚好、正好的状态。
(2)指数量、金额、时间等之整数。
(3)指事物、动作确实完成的状态。
例:十時きっちりに店を開く。
译文:十点整准时店开门。
例:授業は9じきっちり始まる。
译文:课准时在9点钟开始上。