日剧一句:真的是清清白白的
本段选自2012年冬季剧《白户修的事件簿》第一集,白户遇到童年的玩伴黑崎,黑崎说他不小心成了一个案子的嫌疑犯,要白户帮他,下面我们来看一下他们的对话吧。
黒崎:阿佐ケ谷の古書店のオヤジが死んだの知ってんだろう?その容疑者に俺の名前が挙がっててさ。あいや、俺は何もやってねえんだよ。マジで- (1) - なんだって!(请写出两个汉字)
白戸:じゃ、そう警察にいえばいいじゃない?
黒崎:それはできないから頼んでんだろう。
白戸:何でできないの?
黒崎:仮に誤認逮捕ってなっても、殺人犯に間違えたら、人生終わりじゃん。せっかく国立大いって大手の銀行から内定もらったってのに、全部パーだぞ?
白戸:銀行から内定ってすげえな。俺なんて大学卒業して二年も就活してんのに。
黒崎:白戸、年下の幼馴染みが頼んてんだの、助けてくれよ。
白戸:あれ?さっき歳なんか気にすんなって。