说到赏樱花，漫步在樱花大道下，感受那挂满枝头的灿烂和落英缤纷的绚丽，实为一大美事。可是人满为患啊有木有，人多密集恐惧症啊有木有！！！别着急，若置身高处，从空中俯视满目绯红色的樱花花海，也是一种绝美的享受哦。在日本这个樱花的国度，高空赏樱的好去处当然很多。最后请看缆车（ロープウェイ）篇。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

神奈川県 箱根ロープウェイ
今年の開花予想時期：4月中旬
標高1044mの大涌谷駅を経由して桃源台駅と早雲山駅を結ぶ箱根ロープウェイは、四季折々の箱根の風景が望めることでも有名。春には、桃源台駅と大涌谷駅間が絶好のヤマザクラ観賞ポイントになる。全面ガラス張りのロープウェイから、桜とともに芦ノ湖と富士山の大パノラマを楽しみたい。

神奈川县 箱根缆车
今年预计开花期：4月中旬
箱根缆车连接桃源台车站与早云山车站，途径海拔1044m的大涌谷车站，以观赏箱根四季变换的美景而闻名。每到春季，这里是观赏生长在桃源台车站与大涌谷车站之间的山樱的最佳点。透过缆车四周的大玻璃，可多角度观赏到樱花+芦之湖+富士山的组合美景。

山梨県 身延山ロープウェイ
今年の開花予想時期：3月下旬～4月上旬
しだれ桜の開花とともに春を迎える身延山。山麓·久遠寺駅と山頂·奥之院駅を7分で結ぶ身延山ロープウェイからは、山内をピンクに染める数百のしだれ桜を一望できる。また、久遠寺駅そばの久遠寺は春一番の名所。境内にある樹齢400年のしだれ桜2本が、多くの花見客を集める。

山梨县 身延山缆车
今年预计开花期：3月下旬至4月上旬
身延山的春天伴随垂樱的花开而到来。全程7分钟的身延山缆车连接山麓的久远寺车站于山顶的奥之院车站，能尽情饱览将漫山遍野染成一片粉色的几百株垂樱。而坐落在久远寺车站附近的久远寺，其春景最为出名。寺内有两株400年树龄的垂樱，每年都吸引大批游人。

奈良県 吉野山ロープウェイ
今年の開花予想時期：4月上旬～4月下旬
世界遺産である吉野山は修験道の霊山で、蔵王権現ゆかりの神木の桜が山肌を埋める春の景観は、古来より一目千本と讃えられている。下·中·上·奥千本と、山上まで広大な花見スポットが点在するが、「下千本」では、桜期の初めには桜の下をくぐるロープウェイでのお花見が楽しめる。

奈良县 吉野山缆车
今年预计开花期：4月上旬至4月下旬
世界遗产吉野山是修验道的灵山，樱花树因曾被刻上地藏王菩萨的佛像而被视作神木。每到春季，这里会呈现樱花绽放开满整个山头的壮丽景色，自古以来便有“一目千本（放眼望去可见千树樱花）”的美誉。坐缆车徐徐上山，沿途有下千本、中千本、上千本、奥千本等多个广阔的赏花点，而在“下千本”处，在樱花刚刚盛开时坐缆车从樱花下穿过的观赏方式是最美妙的。

広島県 千光寺山ロープウェイ
今年の開花予想時期：4月上旬～4月中旬
尾道水道と箱庭のような町並みを望み、樹齢約900年の艮神社の大楠、しだれ桜で有名な天寧寺の三重塔、朱塗りの千光寺本堂と、社寺名所と華やかな桜のシンクロを空中から楽しめるロープウェイ。山頂の千光寺公園は「日本桜の名所百選」のひとつで山腹まで桜が咲き誇る。

广岛县 千光寺山缆车
今年预计开花期：4月上旬至4月中旬
乘坐缆车，可以从空中眺望尾道水道及庭园盆景般的街景，欣赏有900年树龄的艮神社大楠树，以垂樱而闻名的天宁寺三重塔，朱红色的千光寺本殿，以及和寺庙名胜同样华丽的樱花花海。山顶的千光寺公园是“日本赏樱胜地百选”之一，盛开的樱花一路延伸至山腰。

山口県 大平山ロープウェイ
今年の開花予想時期：3月下旬～4月中旬
瀬戸内海を海抜631mの大平山山頂につながるロープウェイは、県内屈指のお花見スポット。乗車地点の山麓駅の周辺には約260本の桜木が集中し、上昇する車窓から、ふわりと雲のように咲き誇る桜が楽しめる。晴れた日は九州までも望む展望台からの春景色も爽やかだ。

山口县 大平山缆车
今年预计开花期：3月下旬至4月上旬
缆车直通海拔631m大平山山顶，可瞭望濑户内海，是县内首屈一指的赏花好去处。在乘车的山麓车站附近就有260多株樱树，缆车一路上山，透过车窗可以欣赏到堆云叠雪的樱花开得正盛。天气晴好的日子里，在山上的瞭望台能眺望到九州，那春景也是格外秀丽的。

愛媛県 松山城（城山公園）
今年の開花予想時期：3月下旬～4月上旬
松山城は「日本桜の名所百選」のひとつ。標高132mの山頂本丸を中心に、中腹に二之丸、山麓に三之丸が続く平山城で、約200本の桜が咲く様は壮観。城山8合目までのロープウェイ·リフトから眺める桜や、天守から眺める山頂の桜景色は秀逸。

爱媛县 松山城（松山公园）
今年预计开花期：3月下旬至4月上旬
松山城是“日本赏樱胜地百选”之一。整个连立式平山城以海拔132m的山顶本丸为中心，到山腰的二之丸、山麓的三之丸城，200多株樱花盛开的景象极为壮观。在直达城山8段的缆车或升降椅上观赏樱花也好，从天守阁上眺望山顶的樱色也好，都令人叹为观止。

大分県 近鉄·別府ロープウェイ
今年の開花予想時期：4月上旬～4月下旬
別府高原駅から標高1300mの鶴見山上駅を10分で結ぶロープウェイ。山麓の自然公園「四季の里」を中心に、ソメイヨシノをはじめ11種類の桜が約2000本連なり、華やかな桜のじゅうたんのように眼下に広がる。

大分县 近铁-别府缆车
今年预计开花期：4月
全程10分钟的缆车连接的是别府高原车站和海拔1300m的鹤见山上车站。以山麓的“四季之乡”自然公园为中心，染井吉野等11个品种约2000株樱花绚烂绽放，仿佛一张华丽的樱花地毯在眼下铺展开来。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【小编推荐】

【换个角度感受美】空中漫步赏樱花之升降椅

【换个角度感受美】空中漫步赏樱花之吊桥