『のだめカンタービレ』などの人気作品で知られる二ノ宮知子さんの最新作『87CLOCKERS』の単行本第1巻が、4月10日に集英社から発売される。この単行本が韓国、台湾、香港の東アジアの各国地域で日本と同日リリースされる。

因《交响情人梦》等漫画名声大噪的二之宫知子最新作品《87CLOCKERS》于4月10日在日本、海外同时推出单行本第1卷。单行本统一由集英社发售，除了日本之外，中国台湾、中国香港、韩国将同日出版。

各国版はいずれも現地の出版社を通じて発売される。韓国版は大元C.I.から5000ウォン（約360円）、台湾版は東立から130台湾ドル（約360円）、香港・マカオ版はカルチャーコムから35香港ドル（約370円である。

海外版通过当地的出版社发行。韩国版由大元C.I.出版，售价5000韩元；中国台湾版由东立出版社出版，售价130台币；中国香港版由Culturecom出版，售价35港币。

『87CLOCKERS』は、二ノ宮知子さん大旋風を巻き起こした『のだめカンタービレ』終了後、初の連載として話題を呼んだ。2011年6月25日発売の「ジャンプ改」VOL.1で連載開始後、作者出産準備のため休載、4月10日発売の「ジャンプ改」5月号で連載を再開する。

《87CLOCKERS》是二之宫知子在《交响情人梦》完结后开始连载的人气作品。在2011年6月25日发售的《JUMP改》VOL.1上启动连载之后不久，便因为怀孕生产的缘故暂停了一段时间。不过，随着单行本的发售，连载也在4月10日发售的《JUMP改》5月号上再次与读者见面。


主人公は一ノ瀬奏、いわゆる草食系男子と呼称される押しの弱い音楽大学３年生。だが、極寒の冬の日、裸足でアパートの外に立っている美しい女のコ＝ハナを目撃したことが、彼の心の中に妙に残る。

故事的主人公是英孝音乐大学三年级生一之濑奏，他是一个典型的草食男。某天，在一个雪天的夜晚，奏看到一名美丽的女子裸足站在公寓外面。从此，奏的生活产生了翻天覆地的变化……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。