沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・Kis-My-Ft2の藤ケ谷太輔（24）がスマートフォン向け放送局「NOTTV（ノッティーヴィー）」の開局記念ドラマ「シニカレ」（28日スタート、月～金・深夜０時）に主演することになった。放送に先がけ、21日からテレビCMがオンエアされる。

人气组合Kis-My-Ft2的藤ケ谷太辅（24岁）将主演面向智能手机的电视台“NOTTV”开台纪念电视剧《死亡男友》（28日开播、每周一~周五·深夜0时播出）。在该剧播出之前，相关的TV CM于21日开播。

人気急上昇中の藤ケ谷が、ソロで初のCMに挑戦する。東京・名古屋・大阪・広島・九州・沖縄地区で公開されるテレビCMは「想い」編と「眠り」編の2種類。純白の衣装に身を包んだ藤ケ谷が、じゅうたんのように敷き詰められた白いバラの花束に目を閉じて横たわる、幻想的な仕上がりになっている。

这是人气急速上升中的藤ケ谷首次单独挑战CM拍摄。在东京、名古屋、大阪、广岛、九州、冲绳地区公开的TV CM分为“思慕”篇和“死亡”篇2种。（CM中，）在铺成如地毯一般的白玫瑰花束间，身着纯白衣装的藤ケ谷闭眼躺卧其中，完成了如梦幻一般的场景。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

「シニカレ」は人気脚本家、野島伸司氏が書き下ろした全50話の15分間ドラマ。藤ケ谷は、女優の桐谷美玲（22）演じる受付のルリ子に「別れさせ屋」として近づく青年・雅喜を演じる。藤ケ谷は「生きること、死ぬこと、好きになること、嫌いになること、そんな背中合わせな世界。とにかくとても内容の深い作品になっています。初めて、過激なシーンやセリフもやらせていただいています」と新たな挑戦に意欲をみせる。

《死亡男友》是人气剧本家野岛伸司先生新写的全50集15分钟电视剧。藤ケ谷将出演的，是以“分手专家”的身份接近由女演员桐谷美玲（22岁）出演的接待员琉璃子的青年·雅喜。藤ケ谷表示，“（该剧描述的是）生死好恶相互依存的世界，总而言之是内容非常深刻的作品。我还在剧中首次尝试了过激的戏份和台词”，展现了他面对新挑战的干劲。

野島氏と藤ケ谷は今年1月クールの日本テレビ系連続ドラマ「理想の息子」以来のタッグ。同ドラマで藤ケ谷にほれ込んだという野島氏は「天性の色気のある俳優。キャラクターを追い込めば追い込むほどセクシーさが匂い立ってくる」と太鼓判を押す。藤ケ谷も「野島さん脚本なので、とにかく考えさせられる作品になっています。たくさんの人たちに何かを感じていただきたいです」とアピールしている。

这次也是野岛先生和藤ケ谷自今年1月期日本电视台系电视连续剧《理想的儿子》以来的再次合作。野岛先生对藤ケ谷在《理想的儿子》中的表现深感钦佩，他打包票表示道，“（他是）天生有魅力的演员。一旦进入角色便能贴近演绎出来，他就是散发着这样性感的魅力”。藤ケ谷也宣传道，“因为是野岛先生的剧本，所以总归都是令人深思的作品。希望它能让许多人们感知认识到一些东西”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：藤ケ谷太輔挑战单独主演日剧 夏季演绎“热血警察故事”