日语译名：さらば復讐の狼たちよ

日语故事简介：
時は1920年、政治が腐敗し、軍閥が割拠している時代。妻（カリーナ・ラウ）と書記のタン（フォン・シャオガン監督）とともに、県知事・マー（グォ・ヨウ）は赴任先となる地方都市・鵝城へと向かっていた。じつは名うての詐欺師であるマーは、金で県知事の官位を買っていたのだ。そんな中、会食中に彼らが乗っていた馬列車を、指名手配中の“アバタのチャン”（チアン・ウェン）率いる7人の覆面ギャング集団が襲撃。妻とともに捕えられたマーは、自身の命を守るため書記になりすましチャンに「鵝城の県知事になれば、金儲けできる」と、県知事になりすますことを促すのだった。こうして二人は妻や手下を引き連れて鵝城へと向かうが、そこは金と暴力ですべてを牛耳る独裁者・ホアン（チョウ・ユンファ）の支配する街だった。

チャンたちを県知事だと信じ込み、街に迎え入れるホアン。しかし、人身売買や麻薬の密売などの悪事で金を稼いできたため、県知事一行の赴任を快く思っていない。その一方、前任の県知事が90年後の2010年まで徴税していることが発覚し、町民から金を絞り取れないと分かったチャンは、新たな金策を考え始める。そんな時、町民に不当な横暴を働いたホアンの用心棒・ウー（ジャン・ウー）をチャンらが罰したことで、ホアンが激怒。その報復に部下のフー(チェン・クン)を送り込み、チャンの仲間のひとり・六弟（ジャン・モー）を罠にはめて自殺へと追い込んでしまう。

ホアンへの復讐を誓うチャン。ギャングのボスと街の独裁者、一触即発の戦いはやがて民衆をも巻き込み、誰も想像しなかった結末へと進んでゆく。果たしてこの戦いのゆくえはいかに―

日媒评价：
中国で公開されるやいなや、『レッドクリフ』や『パイレーツ・オブ・カリビアン』を軽く超え、中国映画“歴代”興行収入No.1の大ヒット!!ギャングが冷酷な支配者に戦いを挑むという“逆転”構造と、「義」のために命を懸ける男たちのドラマが絶妙に絡み合い、観客の心をわしづかみにした。

日语版预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。