毛丹青看日本：日本插图上的乡村老太太

作者：毛丹青来源：阿毛博客 2012-06-27 06:15

本文内容仅表示作者个人观点。

从北京回来，手头开始弄一本日文著书，东京女编辑说插图最好请人用手绘，可以放松一下视觉，因为读书人的眼睛需要适当的清凉，而且她说这是日本书业的一个潮流。

听她这么解释，想起上周到上海书城和北京王府井书店，上下几层都逛了一个过儿，满眼尽是装帧豪华的图书，就连有的小说也打了许多线条，犹如小河流水穿过纸面一样，有些叫人眼花缭乱。其实，如果把读者定位于少年的话，本来就有跳跃感，应该是个很好的主意，可连老一辈作家，像王蒙啦，丛维熙啦，甚至连已故作家浩然这样标致性的人物作品也弄得花枝招展的模样，作为图书实在不敢恭维。

东京女编辑说，手绘图比较适合小说或者散文集，人物与风景最好不要并重，人少景多才好。因为风景的线条可以简单，空白留得大一些，让读者的阅读疲劳得以缓解，但具体到人物，最好选择典型的面孔，所以比起年轻人的娃娃脸，选一个老太太更好。

当然，她对我的建议也是因为拙著描写了一位日本老太太，背弯得非常低，胸口跟地面几乎是平行的，而且手非常大，一看就是拿锄头出身的农妇。

眼下，书籍的出版越来越侧重图，读书也快变成了“读图”，其实，真正的插图应该是为了读者的视觉愉快而设计的，并不是为了图而图。阅读的行为是一个从视觉传递到大脑的过程，抛开过多的图面侵扰，只让“被读文字”轻盈而入，不但不会削弱思考，反而会把文字升华，逐渐去充实一个丰富的想像空间。

上图是东京女编辑传来的插图，据说是一位日本手绘师的作品，神态看上去就象日本老太太，这个没跑！

文章授权转载自毛丹青新浪博客。