老师们凌乱状态中的奇妙语言
作者：爱爱小兔
来源：MATOME
2013-09-02 17:54
1、文化祭にて「お前ら何ヘラヘラしてんだ！お祭り気分でやってんじゃねぇぞ！」
文化节时老师说：“你们在那闲聊什么呢！不要以过节的心情来办文化节！”
2、黙って喋れ
闭上嘴说话！
3、教頭「えー今日は不審者が学校内に侵入してしまった際の防災訓練をします。私がこのスポンジの棒を凶器と見立てて皆さんを叩いていきます。叩かれたら死ぬと思ってください。では生徒教師皆さん頑張ってください。」結果学校全体の半数が教頭に殺られました。
教导主任：“今天进行可疑人物入侵校内的防灾演习。我将这个海绵棒当凶器来袭击大家，被袭击的人就请当做你已经死了。那么全员学生与老师们，请努力吧。”结果全校一半人员都被教导主任杀死了。
避难训练时：“听好了，我和你们不一样，我有我必须保护的家属。因此在灾害来临时，我会毫不留情地放下你们就跑。你们要自己好好地保护好自己”。避难训练开始的铃声响了→“看，来了！”
5、理科教師「はい、ここから女子よく聞いておきなさいねー。婚約指輪のダイヤは1カラット以上にしてもらいなさい。それ以下のものは、鉱物学的な観点からすると無価値です。石ころですよー。」
理科教师：“下面，女生们要好好听了！婚戒的钻石要1克拉以上的。以下的话，以矿物学的观点来说就是无价值的。只是个石块哦。”
6、高３の６月。担任「進路が決まったひとがいます」皆ざわ、担任「おれです。結婚します」お前の進路どうでもいい。おれたちの進路考えろと思った。
高三6月。班主任说：“班级里有已经决定自己未来方向的人了”。大家都开始骚动了。班主任说：“是我，我要结婚了。”（学生）你的去路爱怎样就怎样。我觉得你该考虑考虑我们未来的方向。
7、校長が不祥事を起こして辞職した次の日のHRにて「校長先生はお星さまになりました」。
校长因为丑闻而辞职了，第二天人事部就说：“校长变成天上的星星了。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
