沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

時計やカバンなど日常的な持ち物の種類や扱い方で、その人の性格や恋愛傾向が分かるという話がよくありますよね。ということは、梅雨の時期に欠かせない『傘』の種類や扱い方によっても、同様の分析ができるのでは？ 恋愛心理カウンセラーの織田隼人先生に伺ってみたところ「自分の身を覆う物である傘は、ファッションと同じように、自分が人にどう見られたいかという心理が出やすい」のだそう。そこで今回は、織田先生に傘の種類と扱い方から、性格と恋愛傾向を分析していただきました。

常说手表或是包包等日常用品的种类和使用方式是能看出那个人的性格和恋爱倾向的。就是说，根据梅雨时期离不开的伞的种类以及伞的使用方式的不同，也能进行同样的分析。据恋爱心理专家织田隼人老师说“用于遮挡住自己身体的伞，就跟时尚一样，容易显露出自己想怎样被别人看待的心理。”。所以这次就请织田老师通过伞的种类以及使用方法来对性格和恋爱倾向进行了分析。

【ビニール傘を持ち歩く人】

【撑着塑料伞行走的人】

・性格傾向
人にどう見られているのか気にならないタイプの人。同様に人の外見や行動も、そこまで気にしない傾向があります。物事に対するこだわりが少なく、臨機応変に行動できるので、ピンチに強いとも言えます。

・性格倾向
不在意别人眼光的类型的人。同样的也不会太在意别人的外边和行动。对于事物没有什么固定原则，常随机应变的行动，所以也可以说是受挫能力强。

・恋愛傾向
人間関係にあまり深入りしないので、あっさりとした恋愛をする傾向アリ。とはいえ、外見よりも内面重視の人が多いので、恋が上手くいったときには、長い付き合いになることも多いでしょう。

・恋爱倾向
因为不太喜欢过分深入人际关系的处理中，所以有谈简单恋爱的倾向。虽说如此，但是由于比起外表更多的人重视的是内在，恋爱顺利的话，长久持续下去的情况也有很多。

【紳士用の傘・婦人傘を持ち歩く人】

【撑着男士专用伞・女士专用伞行走的人】

・性格傾向
天気予報を定期的に確認し、必要なときには出来合いのビニール傘ではなく、きちんとした傘を持つような人なので、冷静に物事に対応できる人。頭の中も整理されていて、論理的な考え方ができる人です。

・性格倾向
会定期的看天气预报，需要撑伞的时候不是现成买的塑料伞，而是拿出专用的伞的人，所以这类人是能冷静处理各种事物的人。脑海中会对事物进行整理，能有论有据的进行思考的人。

・恋愛傾向
身近な異性と信頼関係を築きながら恋愛感情を持ち、お互いに『この人が必要』と思って付き合うストレートな恋愛をすることが多いでしょう。状況を把握する力があり、人としてバランス感覚に優れているので、恋を上手に運ぶのが得意です。

・恋爱倾向
与身边的异性一边构筑信赖关系一边发展爱情，双方都认为对方很重要才在一起，谈这种直截了当的恋爱较多。对各类状况有把握力，平衡感也很好，所以很擅长经营恋爱。

【ブランド傘を持ち歩く人】

【撑着名牌伞行走的人】

・性格傾向
人からどう見られているのかを強く意識している人。また、権威・権力志向が強く、行動力もある人が多いです。男性であれば、出世しやすいタイプが多いでしょう。女性であれば、自分磨きが好きな人が多いです。

・性格倾向
很在意别人的眼光。而且，对权威・权力等有很高的志向，也很有行动力的人占多数。如果是男性的话，较多容易出人头地。如果是女性的话，喜欢磨练自己的人较多。

・恋愛傾向
チヤホヤされることに弱いため、自分から好きになるよりも、人に言い寄られているうちに好きになるということもしばしば。付き合ってからもチヤホヤしてくれることを求める傾向があるので、『尽くしてくれること』が恋人の条件になりやすいです。

・恋爱倾向
容易招架不出别人的奉承吹捧，比起自己去喜欢别人，多数是在被求爱的过程中喜欢上别人。就算是交往了，也容易有希望别人溺爱着自己的倾向，所以容易产生“为自己鞠躬尽瘁死而后已”这一对恋人的要求。

【折りたたみ傘を常に携帯する人】

【常常携带折叠伞的人】

・性格傾向
慎重な人や、規律をきちんと守れる人。最悪の事態や万が一を想定し、問題が起きる前に物事を運ぶのが得意なので、比較的安定した人生を送る堅実な公務員タイプと言えそう。

・性格倾向
行事慎重的人，或者是很遵守规则的人。会预想最差的情况或是突发情况的发生，很擅长在问题发生前就做好防范，所以可以说是过比较安定的生活的公务员类型吧。

・恋愛傾向
恋人がいない状態なのに『結婚後に夫婦ゲンカしたらどうしよう』というような、先の悩みまで抱えてしまうほど恋に悩みやすいタイプ。そのため、相手の浮気も疑いやすいです。ただ、実際に恋愛に発展すると、慎重で穏やかなため、本人が思うような問題も起きにくいでしょう。

・恋爱倾向
明明还没有恋人，这种类型的人却总是会抱有“结婚后要是夫妻吵架了该怎么办”这种恋爱的烦恼。因此，也容易对对方搞外遇起疑心。只是，实际上谈起恋爱后，是很慎重稳定的，所以应该很难出现像本人想像中的问题吧。

【傘をすぐなくす人】

【容易丢伞的人】

・性格傾向
傘をすぐなくしたり忘れるのは、過去の出来事に対して興味や深い意識がない証拠。無頓着で大雑把です。

・性格倾向
・容易丢伞落伞是对过去的事不在意的体现。是比较神经大条的类型。

・恋愛傾向
未来志向なので、付き合いやすい人柄だと言えます。ただ、相手にとって大事な事柄でも、自分にとって優先順位が低い物事には関心が低いため、ときに恋人を怒らせてしまうこともあります。

・恋爱倾向
因为是将来的志向，所以可以说是容易接近交往的性格吧。只是，就算对对方来说是很重要的事，对自己来说觉得不重要的话就会不在意，所以也常惹恼恋人。

【1本の傘を大事に持つ人】

【很珍惜一把伞的人】

・性格傾向
１つの物を大事にする人は、親友や家族など身の回りの人も大事に思う人。ただ、思わぬ裏切りや、人間関係のトラブルに傷つきやすい一面も持ち合わせています。

・性格倾向
很珍惜一件物品的人，是会很珍惜朋友，家人以及身边人的人。只是，也有容易被意想不到的背叛，以及人际关系的纷争伤害的一面。

・恋愛傾向
浮気や不倫もせず、一途であることが多いでしょう。優しく相手を思いやれる人です。

・恋爱倾向
不会搞外遇和不伦，通常感情都是一心一意的。是能温柔体谅对方的人。

【折りたたみ傘の袋をなくす人】

【容易弄丢折叠伞袋子的人】

・性格傾向
「やりっぱなし」で1つの行動に対する丁寧さが少し欠けているかもしれません。そういう意味では、こだわりの無い人に多いです。机や部屋が散らかっていたり、人から「抜けている」「天然」などと言われることもあります。

・性格倾向
做事情容易有头无尾，也许是欠缺少许对于一个行动的责任心与认真劲。这个意义上也就是说，没有原则的人较多。桌面上和屋子里很凌乱，常被人说是“迟钝”“天然”等。

・恋愛傾向
「こだわりがほとんどない人」なので、あまり恋人にしたい条件も明確に持っていないことが多いかもしれません。その場の空気に流されて付き合ってしまうこともあります。

・恋爱倾向
因为是“几乎没有什么原则的人”，所以也许对于想交往的恋人也没有什么明确的条件吧。可能意气相投了就会在一起。

友達や気になる人の傘の種類・扱い方を見て、その人の内面と照らしてみると、憂鬱な雨も少しは楽しめるかもしれませんね！

看看朋友或是在意的人用的是哪种伞，是什么撑伞方式，来分析一下那个人的内心，忧郁的雨也能带来些乐趣也说不定。

相关推荐：
【恋爱支招】如何从食物中看透他的性格？
【恋爱支招】从邮件地址能看出他的性格，红豆泥？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。