热门话题学日语：伦敦奥运看点大盘点
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
伦敦奥运看点大盘点：
看群雄逐鹿划体坛：北京奥运会后，世界体坛竞争格局发生了较大变化，各参加国和地区都加大了对竞技体育的投入，竞技实力普遍增强。2008年奥运会上有12个国家首次进入了奥运会的奖牌榜，伦敦将会有哪些新成员加入也是一大看点。这些新的力量将点燃更多人的激情，并推动世界体坛格局朝着多极化的方向发展。
看梦之队能否再续神话：从参赛阵容到战况预期，美国男篮无疑是最受关注的梦之队，而产金大户中国跳水队也榜上有名。另外，一家独大的韩国跆拳道队也拥有“梦之队”称号。除此之外，中国乒乓球队、中国羽毛球队、中国体操队、美国游泳队、德国皮划艇队等队伍也有资格称为“梦之队”。有多少梦之队能续写神话？答案即将揭晓。
看狭路相逢谁者胜：不是冤家不聚头，伦敦奥运会上，羽毛球名将林丹将碰见宿敌——李宗伟，而刘翔和罗伯斯这对宿敌也将在成绩上分庭抗礼。网坛宿敌费德勒和纳达尔也将可能在伦敦继续“网球史上最伟大的对决”。
看帅哥美女耀赛场：俄罗斯网球名将莎拉波娃绝对是运动场上最耀眼的女运动员。已确定成为伦敦奥运会开幕式俄罗斯代表团旗手的她对自己的首次奥运会充满信心。对于莎娃来说，此刻缺少的正是一次奥运之旅和一枚奥运金牌，而被德国媒体喻为“13亿人对手”的德国乒乓球运动员蒂姆·波尔那成熟温柔的气质也为他赢得了很多女粉丝的芳心，此次他将再次向奖牌发起冲击。
看名将奋起战极限：牙买加“闪电”博尔特曾毫不忌讳地表示，他要在伦敦“成功创造属于自己的传奇”。而美国游泳名将“飞鱼”菲尔普斯在本届奥运会上，仍将是万众瞩目的焦点。对于中国观众而言，“闪电”“飞鱼”再出色，都远不及刘翔回归所带来的吸引力。今年29岁的他依旧是男子110米栏项目上最优秀的运动员之一，相信只要发挥稳定，刘翔重返奥运冠军宝座、甚至再次刷新纪录都充满可能。
以上新闻摘自知音首页
奥运会场一睹为快：
夏季体育盛事一触即发，伦敦奥运开幕式3D模拟效果，大家速度围观吧！
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
奥运日语豆知识：
1908年と1948年にも、ロンドンでオリンピックは開催されています。同じ都市でオリンピックが開かれることはそう珍しいことではありませんが、実は三回目のオリンピック開催を行う年はロンドンが初めてとなります。
除此次奥运会之外，伦敦还举办过1908年和1948年的奥运会。一个城市举办两次奥运会虽不是什么稀罕事，但是像伦敦这样举办了三次的还是首例。
オリンピックの栄誉といえば、１・２・３位に与えられる金・銀・銅メダル。では、惜しくも４位になってしまった選手は手ぶらで祖国に帰るしかないのでしょうか。実はオリンピックでは、８位までが入賞、とされ讃えられます。
说起奥运赛场上取得的荣誉，大家都会立马想到获得金、银、铜牌的前三名选手。那么弱弱地问一下，难道获得第四名的选手就要顶着一片乌云回国咩？其实在奥运会上获得第四名到第八名的选手都有获得奖状喔~
あの大きさのゴールドならば、さぞや金額も高いのでしょう……とおもいきや、実は金が使われているのは周りだけ。中身は銀で作られています。金額より名誉、ということなのでしょうか。
或许大家会想，那么一大块金牌得有多贵呀。其实金牌的主要成分还是银，只有金牌的周边一圈才是金的。毕竟对于运动员来说，名誉才是最重要的，金钱神马的都是浮云啦。
オリンピックの開催地は、立候補した土地の中から、ＩＯＣ（国際オリンピック委員会）の投票で選ばれます。すでに2016オリンピックはリオデジャネイロに決まっています。オリンピックの開催地は、なんと７年前には決まっているのです。
每届奥运会的举办城市都是由IOC（国际奥委会）的投票选举产生，而4年后的2016年的举办城市已定为里约热内卢。奥运会举办城市可是提前7年确定的！
地球の裏側で行われるオリンピック。しかし私たちは衛星中継によって、リアルタイムでテレビ観戦ができます。衛星中継ですが始まったのは1964年。そう、東京オリンピックからなのです。東京オリンピックで初めて衛星中継が行われ、世界中にオリンピックの様子が中継され、日本の技術力を世界に広めました。
即使是在地球的另一面举行的奥运盛事，我们也可以坐在家里通过卫星转播来观看实时赛况。正是从1964年的东京奥运会开始，世界各地的人民都可以通过卫星转播一睹奥运健儿的风采，而日本先进的科技力量也从此在世界的舞台上展露拳脚。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：
