沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ·嵐の相葉雅紀（29）が“最もジーンズが似合う有名人”に贈られる第29回『ベストジーニスト2012』の「一般選出部門」を2年連続受賞し、4日、都内で行われた発表会に出席した。

4日，授予“最适合牛仔裤的名人”的第29届“Best Jeanist 2012”大奖在东京都内举行发表会，人气团体“岚”成员相叶雅纪（29岁）在“普通大众票选部门”中连续2年获奖，他出席了当天的发表会。

会場の大歓声に迎えられた相葉は「去年もここに立たせてもらって思ったけど、また相葉家の家宝が一つ増えました。選んでくださった皆さん、ありがとうございます。本当に光栄です」と笑顔。女性部門では同じく女優·黒木メイサ（24）がV2を達成したが、第1子出産直後ということもあり発表会は欠席した。

迎着会场的热烈欢呼声而出场的相叶面带笑容地表示，“去年我也曾站在这里受表彰，今年（再次获奖）又让我们相叶家多了一件传家宝。感谢各位选择我的朋友们，我真的感到很光荣”。女性部门也与去年相同，由女演员·黑木美纱（24岁）连续两年票选获奖，因为她不久前刚诞下第一个孩子，所以缺席了此次发表会。

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

そのほか「協議会選出部門」を女優の夏木マリ（60）、俳優の井浦新（38）、モデルでタレントのローラ（22）、ロンドン五輪ボクシングミドル級金メダリストの村田諒太選手（26）が受賞。新設された「一般新人部門」はグランプリを本多麻衣さん（23）、準グランプリを小出友華さん（22）、アーティスト賞を富田千晴さん（21）が受賞した。

除此之外，“协会票选部门”由女演员夏木麻里（60岁）、男演员井浦新（38岁）、模特兼艺人Rola（22岁）、伦敦奥运会拳击中量级金牌得主村田谅太（26岁）获奖。新开设的“一般（大众票选）新人部门”则由本多麻衣（23岁）获得金奖，小出友华（22岁）获得银奖，艺人奖由富田千晴（21岁）获得。

小编补充：“Best Jeanist”是为扩大群众对牛仔裤的认知度以及穿着的乐趣而设立的奖项，今年第29届的奖项票选期为去年10月~今年8月，通过邮寄明信片及网络投票两个方式共收获4万746张选票。自奖项于1984年开设以来，至今共有木村拓哉（SMAP）、草彅刚（SMAP）、龟梨和也（KAT-TUN）、滨崎步以及幸田来未五位艺人5次荣获该奖，因此他们被作为“永久BEST JEANIST”而列入荣誉殿堂。明年第30届开始获奖条件稍微有所改变，荣获该奖项3次即可位列荣誉殿堂。

声明：本文内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：相叶雅纪&黑木美纱共同获得“2011Best Jeanist大奖”