イ・ミンホが初の時代劇に挑んだ本年度下半期最大の話題作「シンイ－信義－」がスマートフォン向け放送局「NOTTV」にて日本独占初放送される。

李敏镐首部史剧——本年度下半年最大的话题之作《信义》将在日本智能手机电视台NOTTV独家首播。

Nottv智能手机电视台是日本Mmbi公司（多媒体广播电视公司）于2012年4月推出的将针对智能手机提供电视节目服务。视频画质是普通电视台的10倍，频道也十分具有多样性，涵盖了影音、综艺、动漫、体育等各类节目。可以通过高智能手机和平板电脑等收看。节目内容实行24小时播放制及收费制，每月420日元（约合32元人民币）。

「シンイ－信義－」は、高麗時代の武士と現代の女医が出会い、天下の民を守る「真の王」を作り出すフュージョン時代劇の大作。高麗時代の将軍チェ・ヨン役には 「花より男子～Boys Over Flowers」「シティーハンター in Seoul」主演のイ・ミンホ、現代から高麗時代に連れて行かれる整形外科医ユ・ウンス役には「スマイル・アゲイン」以来6年ぶりに地上波にカムバックを果たすキム・ヒソンが出演している。

《信义》讲述高丽时代武士·崔莹（李敏镐）与现代女医生·柳恩秀（金喜善）相遇，辅助高丽新王恭愍王（柳德焕）成为守护天下百姓的“真正的王者”的故事，是一部巨制穿越史剧。高丽时代的将军崔莹一角由《花样男子》、《城市猎人》的主演李敏镐担任。从现代穿越到高丽的整形外科医生柳恩秀一角则由自《Smile again》以来阔别电视银幕6年的金喜善出演。

なお、2012年12月5日（水）からの放送開始に先駆け、2012年11月28日（水）および29日（木）の23時15分から第1話が特別先行無料放送される。

在2012年12月5日（星期三）首播前，该剧的第一话将于11月28日（星期三）及29日（星期四）23点15分免费播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。