アルコールが入ると、開放的な気分になり、知らず知らずのうちに相手を傷つけるセリフを口にしてしまいがち。

人一摄入酒精，就容易敞开心扉，在不知不觉中说出些伤人的话。

飲み会は、気になるカレと距離を縮めるチャンスでもあるから、失敗しないように節度のある会話を楽しみましょう。

在酒会上这也是种缩短和心仪男性距离的机会，为了避免失败有限度的享受你们的对话吧。

今回は、お酒の席で男性に言ってはいけないセリフを集めてみました。「またこの子と飲みたいな」と思われる女性を目指してください。

这次我们搜集了在酒席上不能对男性说的话。让我们以成为男性心中“下次还想一起喝酒的对象”为目标而努力吧。

１.「ムリムリ！タイプじゃないから」

１.“绝对不可能！因为他不是我的菜”

合コンで仮にタイプではない男性がいたとしても、言葉にするのはNG。男性は本能的に多くの女性から「好き」「かっこいい」と言われたい生き物であり、どんな女性の前でも「男としてみられていたい」と思っています。

联谊会上即使有男性不是自己喜欢的类型，也不能说出来。男性这种生物，本能地希望被众多女性称赞“帅”“喜欢”。在任何女性面前都希望被看做是一个男人。

そのため、あなたが「タイプじゃない」と口にすると、言われた男性は、「あなたは、ただのイイ人。もしくはそれ以下。」と感じ取ってしまうのです。彼らのプライドを傷つけないのが、賢い女の会話マナー。「こいつが○○ちゃんのこと、タイプだって～」と言われたら、笑顔でお礼をいうのが正解です。

因此如果你说“你不是我喜欢的类型”，男性会感到“你不过是个好人而已，或是在那以下。”聪明的女人会讲究说话的方式，避免伤害男人的自尊心。“这家伙说你是他喜欢的类型呢～”像这样被告白后，正确的做法是微笑着表示感谢。

２.「今のカレ、ホントに素敵なの！」

２.“现任男友真的很好！”

乾杯からお会計まで、ほれた話一色の女性にはどんな男性もうんざりしてしまいます。

从干杯到结账，一直喋喋不休讲热恋男友如何如何的女性，无论哪个男性都会感到厌烦。

彼氏のことが好きすぎて、誰かに話したくなる気持ちは分かりますが、たまには「あなたの彼女はどうなの？」と相手にも話題をふってあげましょう。

喜欢到难以自拔，想要说给谁听的心情可以理解。但是偶尔也要聊些与对方有关的话题，比如问问对方：“你的女友是什么样的？”

３.「私、恋愛経験ないからわかんないけど」

３.“我没有恋爱经历，所以不懂。”

かわいくない女性の自虐ネタほど、フォローに困るものはありません。

对男性来说，没有比一个不可爱女生的自虐话题更不知如何接茬的时刻了。

「どうせ私はデブだから、ショーパンとかはけないけどね～」「今、告ったほうがいいんじゃない？ま、私は付き合ったことないからわかんないけどさ」など、背伸びをせずにありのままを話しているつもりでも、そのコンプレックスには周りも敏感に反応します。

“反正我就是个胖子，穿不了短裤什么的。”“现在告白不是很好吗，不过我没谈过不知道啊。”等像这样的话，虽然说的人是想实事求是，不想逞强装懂，但是周围的人会对这种消极情绪很敏感。

失敗談や自虐ネタを打ち明けてもいいのは、美人だけ。見た目に自信のない人は、控えた方が無難です。

只有美女才有倾诉自己失败经历和自虐话题的特权。对外表没有自信的人，控制一下会比较安全。

おわりに

最后

いかがでしたか。あなたが思っているより、男性は繊細で傷つきやすい生き物ということを念頭におくといいでしょう。

怎么样，男性这种生物比你想象的还要纤细，还易受伤吧，在脑海里保留这样的概念会比较好呢。

お酒の席ではぶっちゃけトークがないと、つまらない！という方は、女子会でおもいっきり発散させてね！

认为“在酒席上不能直截了当的交谈很无趣！”的女性可以在闺蜜聚会上，痛快宣泄一场。

相关推荐：

【另一面日本人】酒会中的日本男人

【上司&下属】日企酒会的潜规则

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。