NHK：希腊就追加的紧缩财政政策达成一致
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-11-29 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月2日新闻：
日语原文：
深刻な財政危機に陥っているギリシャの連立与党３党の党首らが、来年から再来年にかけて追加の財政緊縮策を行うことで合意しました。ギリシャは、ＥＵ＝ヨーロッパ連合などから支援の条件として、来年から再来年にかけて１１０億ユーロ余り（日本円でおよそ１兆１０００億円）の歳出を削減するよう求められており、連立与党３党の党首らが協議を行った結果、２年間で削減を実現するための追加緊縮策を行うことで合意しました。
参考翻译：
由于正陷入严重的财政危机，希腊联合政府三大政党领导人就明年开始到后年为止，实行追加的财政紧缩政策达成一致。作为获得来自EU（欧盟）等支援的条件，希腊被要求从明年起到后年削减余110亿欧元（约1兆1000亿日元）的支出，因此联合政府三大政党领导人进行了会谈，其结果是为2年内实现开支削减，就实行追加的紧缩政策达成一致。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
