沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

少年隊の東山紀之（46）とKAT-TUNの田口淳之介（27）が4日、都内で、ダブル主演舞台「NO WORDS,NO TIME~空に落ちた涙~」の製作発表を行い、舞台初挑戦の田口が“打倒·東山”を宣言した。

4日，少年队成员东山纪之（46岁）与KAT-TUN成员田口淳之介（27岁）出席两人共同主演的舞台剧《NO WORDS,NO TIME~空中落下的泪~》制作发表会见，首次挑战舞台剧的田口宣言将“打倒·东山”。

2人がダンスで火花を散らす作品で、セリフはなく、音楽と踊りで男性の日常を描く。ダンスに定評のある田口は「東山さんと組むことになった入口、出口、田口で～す。いい機会なので下克上精神で先輩を超えていくつもりで頑張りたい」と持ちギャグをかましながら、ポップに“挑戦状”をたたきつけた。

在这部因舞蹈而擦出火花的作品中，2人并非用台词、而是以音乐和舞蹈来描述男性的日常。舞蹈水平曾得到公认的田口在会见中说“我是与东山先生搭档的入口、出口、田口~因为获得了这次不错的机会，所以我想发扬以下克上的精神，为超越前辈而努力”，在展示他独有的搞笑段子的同时，也以流行可爱的样子（向东山）投出了“挑战书”。

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

08年の「PLAY ZONE」以来のダンス舞台となった東山は若手の心意気に感心した様子で、「やられないように頑張りたい。でも、踊り手が育つのは気持ちいい。将来的にはうちを代表するトップダンサーになって欲しい」と期待。来年1月18日から東京グローブ座で。

东山此次是继08年的“PLAY ZONE”之后再度接演舞蹈舞台剧，他很佩服年轻后辈的气魄，并表示自己的期待道“我想让自己努力不被打败。不过，作为舞蹈演员成长起来的感觉不错。我希望（田口）将来能成为代表我们（杰尼斯）的顶级舞者”。该舞台剧将于明年1月18日起在东京地球座上演。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：东山纪之主演2013年NHK春季古装SP剧《大冈越前》

热门话题学日语>>   　 杰尼斯资讯站>>