08年に連載が終了した人気マンガ家・高橋留美子さんの「犬夜叉」の続編が6日発売の週刊少年サンデー（小学館）10号に掲載されている。約5年ぶりに復活した人気作の続編は「特別編　あれから」と題された読み切りで、最終回から半年後を舞台に、かごめや犬夜叉らが戦国の世で生きる姿が描かれている。

6日发售的《周刊少年SUNDAY》（小学馆）10号上刊载了人气漫画家·高桥留美子的作品《犬夜叉》的续篇。该作于08年完结，阔别5年一次刊完的续作题为“特别篇 在那之后”，以最终回之后半年的光景为舞台，描写戈薇和犬夜叉等在战国之世生活的画面。

「犬夜叉」は、96～08年に同誌で連載された人気作。妖怪と人間の間に生まれた半妖・犬夜叉と、戦国時代にタイムスリップした神社に生まれた女子中学生・かごめが砕け散った四魂の玉をめぐって冒険を繰り広げる……というストーリー。コミックスは全56巻で、00～04年と09～10年にテレビアニメ化された。

《犬夜叉》是高桥留美子1996年到2008年期间连载的长篇人气漫画作品，讲述妖怪和人类生的半妖·犬夜叉和穿越回战国时代的神社少女·日暮戈薇，为寻找散落的四魂玉展开各种冒险的故事。漫画共56卷，00~04、09~10年曾二度动画化。

小学館では、「スピリッツ」「サンデー」「ゲッサン」の3誌で、東日本大震災の復興支援プロジェクト「ヒーローズ・カムバック」を展開しており、今回の掲載は同プロジェクトの一環。同プロジェクトで掲載したマンガは3月中旬に単行本化し、必要経費を除くすべての収益を被災地に寄付する予定。

小学馆旗下包括《SPINET》《周刊少年SUNDAY》《GESSAN》在内的三本漫画杂志，为支援311东日本大地震的复兴，展开了一个复兴计划“英雄回归”，此次的短篇漫画刊载就是计划的一节。作为该计划刊登的漫画将于明年3月推出单行本，扣除必要的成本经费后，所有的盈利都将捐赠给灾区。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击查看《在那之后》汉化版漫画>>