NHK：防范由于大气状况的不稳定带来的灾害
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2013-02-27 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年9月19日新闻：
日语原文：
大気の状態が不安定になっているため、東海や関東では断続的に雷を伴って激しい雨が降っています。東海では昼前にかけて、関東では夕方にかけて非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は、低い土地の浸水や川の増水などに警戒するよう呼びかけています。気象庁によりますと、東海を中心に南から暖かく湿った空気が流れ込んで大気の状態が不安定になり、岐阜県や静岡県、それに神奈川県などで局地的に雨雲が発達しています。午前６時までの１時間には、静岡県富士宮市で、３８．５ミリの激しい雨を観測したほか、岐阜県郡上市で、県の雨量計で１時間に３０ミリの激しい雨を観測しています。
参考翻译：
由于大气状况的不稳定，东海、关东出现强降雨天气并伴有雷电。预计东海上午、关东傍晚将有特大暴雨，气象厅呼吁要严加防范低洼土地的浸水及河流涨水等灾害。据气象厅消息，由于从南部流入了暖湿气流，以东海地区为中心将出现大气不稳定的天气状况，岐阜县、静冈县以及神奈川县等地区出现局部雨云天气增强。预测截止到清晨6时，静冈县富士宫市将出现每小时38.5毫米的强降水量，此外，据岐阜县的雨量计检测，郡上市也将达到每小时30毫米的强降水量。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
