动漫学习笔记：《Q弟侦探因幡》第六话
作者：雀雀小窝
来源：沪江日语
2013-03-12 06:30
【动画名】キューティクル探偵因幡／Ｑ弟侦探因幡
【播放时间】2013年1月4日
【主要CAST】诹访部顺一／大川透／入野自由／下田麻美／森川智之／小杉十郎太
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【剧情简介】
第六話
1、「黒幕“黒い牙”到来事件」
弥太郎が珍しく声を出している。会話の相手は羊のぬいぐるみの聡明さん。「散歩ですか」と弥太郎が声をかけると、突然ぬいぐるみが破け、中から影が飛び出した！向かう先は弥太郎。影がまとわりついた直後、浮かべた彼の笑みはなんだか怪しいもので？
1、「黒幕“黒い牙”到来事件」
弥太郎が珍しく声を出している。会話の相手は羊のぬいぐるみの聡明さん。「散歩ですか」と弥太郎が声をかけると、突然ぬいぐるみが破け、中から影が飛び出した！向かう先は弥太郎。影がまとわりついた直後、浮かべた彼の笑みはなんだか怪しいもので？
1、“幕后黑手‘黑牙’到来事件”
弥太郎罕见地开声说话了。跟他对话的是绵羊玩偶里的聪明先生。弥太郎问他是不是要去散步的时候，玩偶突然开裂并且有一个黑影突然从里面飞出来！此时站在他面前的是弥太郎。黑影和他交缠在一起后，弥太郎脸上浮出的笑容竟有种说不出的奇怪？
弥太郎罕见地开声说话了。跟他对话的是绵羊玩偶里的聪明先生。弥太郎问他是不是要去散步的时候，玩偶突然开裂并且有一个黑影突然从里面飞出来！此时站在他面前的是弥太郎。黑影和他交缠在一起后，弥太郎脸上浮出的笑容竟有种说不出的奇怪？
2、「5／27」
5月27日は荻野の誕生日だ。30歳になった彼は今日も仕事で家に帰れず、寂しい夜を過ごしていた。そんな時、彼のいる部屋にノックの音が響く。扉を開けると、そこにいたのは…。
5月27日は荻野の誕生日だ。30歳になった彼は今日も仕事で家に帰れず、寂しい夜を過ごしていた。そんな時、彼のいる部屋にノックの音が響く。扉を開けると、そこにいたのは…。
2、“5月27日”
5月27日是荻野的生日。刚过30岁的他今天也因为工作不能回家，独自度过漫漫长夜。这时，在他的房间响起了敲门声。打开门，在外面的是…。
5月27日是荻野的生日。刚过30岁的他今天也因为工作不能回家，独自度过漫漫长夜。这时，在他的房间响起了敲门声。打开门，在外面的是…。
3、「オオカミの家」
むかーし、むかーし、あるところにオオカミ家族がいた。適当なパパ、聡明と5人の兄弟たち。ある日、聡明は子供たちに初めてのお仕事をさせることに。彼らのもしかしたらあったかもしれないおとぎ話が、今幕を開ける。
むかーし、むかーし、あるところにオオカミ家族がいた。適当なパパ、聡明と5人の兄弟たち。ある日、聡明は子供たちに初めてのお仕事をさせることに。彼らのもしかしたらあったかもしれないおとぎ話が、今幕を開ける。
3、“狼的一家”
很久很久以前，在某个地方住着狼的一家。家里有随性散漫的爸爸聪明以及他的5个儿女。一天，聪明决定让孩子们干第一份活儿。关于他们的似曾相识的童话故事现在拉开了帷幕。
很久很久以前，在某个地方住着狼的一家。家里有随性散漫的爸爸聪明以及他的5个儿女。一天，聪明决定让孩子们干第一份活儿。关于他们的似曾相识的童话故事现在拉开了帷幕。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
