沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「ヤングエース」（角川書店）で連載中の小玉有起さんの人気マンガ「ブラッドラッド」が7月からテレビアニメ化されることが明らかになった。監督は「ルパン三世GREEN vs RED」などを手がけてきた宮繁之さん、キャラクターデザインを「戦国乙女～桃色パラドックス～」の藤崎賢二さんが、シリーズ構成を「図書館戦争」の古怒田健志さんがそれぞれ担当する。「デュラララ！！」や「夏目友人帳」シリーズのブレインズ・ベースが制作する。

据报道，正连载于《YOUNG ACE》（角川书店）的小玉有起的人气漫画《BLOOD LAD 血意少年》将于7月动画化。动画由曾制作过《鲁邦三世：绿与红》的宫繁之、曾为《战国少女~桃色Paradox~》设计人物的藤崎贤以及创作《图书馆战争》系列的古怒田健志担当导演，并由曾制作过《无头骑士异闻录》与《夏目友人帐》的Brain'sBase公司制作动画。

「ブラッドラッド」は、小玉さんが09年からヤングエースに連載中の“魔界的吸血鬼”アクションマンガ。魔界で“ナワバリボス”をしている日本のアニメやマンガをこよなく愛する吸血鬼・スタズのもとに、日本人の少女・柳冬実が迷い込むが、スタズのナワバリを狙ったモンスターに冬美が食べられ幽霊になってしまう。スタズは冬実を生き返らせると決意するが……というストーリー。コミックスは7巻まで発売されており、累計発行部数は80万部を突破している。

《血意少年》是小玉09年起连载于《YOUNG ACE》的有关“魔界吸血鬼”的格斗漫画。讲述的是魔界中称霸一方的吸血鬼老大斯塔滋，非常喜欢日本的动画与漫画，而一直窥伺斯塔滋地盘的妖怪却吃了误入魔界的日本少女柳冬实，于是斯塔滋决定要让柳冬实复活的故事。漫画已卖到了第7卷，累计发行突破了80万册。

テレビアニメ化を記念し、30日に幕張メッセ（千葉市美浜区）で行われる「アニメコンテンツエキスポ2013」の角川グループブースでイベントも開催される。イベントでは小玉さんと宮監督によるトークショーが行われるほか、小玉さんのサイン会も開かれる。

为纪念《血意少年》动画化，本月30日在幕张博览会（千叶市美滨区）举办的“2013动画内容博览会”中角川会场将举行活动。活动中除了有小玉和宫繁之导演的漫谈会外，还会举行小玉的签名会。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。