《女信长》举行记者发布会现场逆天背投技术令人称奇

作者：二仔来源：fujitv 2013-04-05 16:02

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

4月5日（金）、6日（土）にわたり二夜連続放送する大型ドラマ『女信長』の記者発表を、3月26日（火）14時30分より行います。また、この模様を映像配信サービスの「YouTube」と「ニコニコ動画」を使ってライブ配信いたします。

4月5日、6日连续两夜播放的大型电视剧《女信长》于3月26日下午14点30分召开了记者发表会。本次发布会实况在YouTube、niconico动画上进行配信直播。

『女信長』は、直木賞作家・佐藤賢一の小説「女信長」（毎日新聞社刊）をフジテレビがドラマ化したもので、日本史上に比類のない独創的な発想と行動力で天下を統一し、いまだに多くの人を魅了してやまない織田信長が、実は女だったという奇抜な設定で信長にまつわる歴史上の謎をひもといていく物語となっております。

电视剧《女信长》改编自直木赏作家佐藤贤一的同名小说。剧情主要围绕日本史上无人比拟的伟人织田信长展开，他独创的“一统天下”理念与绝佳的行动力让无数人诚服于其魅力之下。而本作却将这位传奇人物设定为女性，讲述了一系列以她为主题的历史谜团。

发布会现场视频，超强背投技术引人称赞：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

フジテレビは、3月26日（火）14時30分よりドラマ『女信長』の記者発表を、東京都港区の記者発表会場にて行います。本記者発表では、プロジェクションマッピングという、建造物や車などの造形物に映像プロジェクターから立体CGを投影し、日常ではあり得ない視覚的効果を実現する映像演出を用います。プロジェクションマッピングは、精密な投影技術が必要とされるため動かない立体物に映写しますが、今回は、信長を演じる天海祐希の着物に投影するという世界初の試みに挑戦します。

3月26日14点30分东京都港区会场，电视剧《女信长》记者发布会如期举行。本次发布会采用了独特的背投技术，利用CG效果将建筑物、车辆等影像用投影机展示在大众的面前，呈现出了非常罕见的视觉效果。该影像极具精密的投影技术，将动态效果投射在信长的扮演者天海祐希身着的和服上，此举实属世界首例。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。