日本星巴克推出新品：三款意式浓咖啡蛋糕
作者：hollysakura 编译
来源：Mynavi
2013-04-14 06:30
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
スターバックスコーヒージャパンは3月13日、スターバックスで人気のビバレッジから生まれたコーヒー&エスプレッソケーキ 「キャラメル マキアート」「カフェ モカ」「ラテ」の3種類を発売する。
3月13日，日本星巴克推出了3款新美食，它们是从星巴克的热销饮料中获取灵感的咖啡&Espresso蛋糕——“焦糖玛奇朵口味”、“摩卡咖啡口味”、“拿铁口味”。
「コーヒー&エスプレッソケーキ キャラメル マキアート」は、キャラメルを加えたコーヒー風味の生地とバニラ風味の生地にビターキャラメルソースを挟み込み、キャラメルマキアートのようにリッチで香ばしいキャラメルと、ほろ苦いコーヒーのコンビネーションを楽しめるようにしっとりと焼き上げた。トッピングはキャラメルマキアートのキャラメルソースをイメージしたキャラメルチョコレートとした。価格は350円。
“焦糖玛奇朵口味咖啡&Espresso蛋糕”是在添加了焦糖的咖啡味蛋糕底和香草味蛋糕底中加入苦焦糖酱，烤制出焦糖玛奇朵般芳香四溢的焦糖与微苦的咖啡味完美搭配的软香美点。上方还有焦糖玛奇朵的巧克力做装点。每个售价350日元。
「コーヒー&エスプレッソケーキ カフェ モカ」は、コーヒー風味の生地とココア風味の生地でカフェモカの風味を表現。ケーキの中にガナッシュクリームとチョコレートチャンクを入れることで、より濃厚で食感豊かなチョコレートの味わいに仕上げた。またカフェモカのホイップクリームに見立てたホワイトチョコレートがトッピングされている。価格は350円。
“摩卡咖啡口味咖啡&Espresso蛋糕”用咖啡味和可可味的蛋糕底再现了摩卡咖啡的风味。蛋糕中加入了巧克力奶油和巧克力块，炮制出香味更浓郁口感更厚实的巧克力口味。蛋糕上还缀以白巧克力以象征摩卡咖啡的白奶泡。每个售价350日元。
「コーヒー&エスプレッソケーキ ラテ」は、ミルク風味の生地とコーヒー風味の生地に、なめらかなミルククリームの組み合わせ。ラテのエスプレッソにミルクを加えた様子をマーブル模様の生地で表現し、スターバックス ラテをイメージしたシンプルなテイストに仕上げた。価格は350円。
“拿铁口味咖啡&Espresso蛋糕”用牛奶味和咖啡味的蛋糕底做出香滑的奶油蛋糕。蛋糕中的大理石纹象就是在拿铁Espresso中加入牛奶的样子，简单不花哨的口感与星巴克的拿铁咖啡一脉相承。每个售价350日元。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：
