沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「全国書店員が選んだいちばん！売りたい本2013年本屋大賞」の発表会を、4月9日（火）明治記念館にて行いました。

“全国书店店员票选最想出售的书！2013年书店大奖”的发布会于4月9日（周二）在明治纪念馆举行。

一次投票には全国463書店より598人、二次投票には263書店より307人もの投票がありました。二次投票ではノミネート作品をすべて読んだ上でベスト3を推薦理由とともに投票しました。

第一轮投票中，全国463家书店的598名店员参与了投票；第二轮投票中，263家书店的307名店员参与了投票。在第二轮投票中，所有提名作品都已阅读后，同时提交前三名的推荐理由。

その結果、2013年本屋大賞に、『海賊とよばれた男』百田尚樹（講談社）が決まりました。

结果决定，2013年书店大奖的获得者为《被称作海盗的男人》的百田尚树（讲谈社）。

《被称作海盗的男人》简介

「ならん、ひとりの馘首もならん！」——異端の石油会社「国岡商店」を率いる国岡鐵造は、戦争でなにもかもを失い残ったのは借金のみ。そのうえ大手石油会社から排斥され売る油もない。しかし国岡商店は社員ひとりたりとも解雇せず、旧海軍の残油浚いなどで糊口をしのぎながら、逞しく再生していく。２０世紀の産業を興し、人を狂わせ、戦争の火種となった巨大エネルギー・石油。その石油を武器に変えて世界と闘った男とは——出光興産の創業者・出光佐三をモデルにしたノンフィクション・ノベル。

“不，一个也不解雇！”——率领异端的石油公司“国冈商店”的国冈铁造，在战争中一无所有，只剩下欠债。而且还被大型石油公司排斥，连可卖的油都没有。但是，国冈商店却一个职员也没有解雇，靠疏浚旧海军的残油勉强度日，顽强地复苏。振兴了20世纪的产业、使人们疯狂、成为战争导火线的巨大能源——石油。这部纪实性长篇小说是以将石油化作武器、与世界斗争的男人——出光兴产的创始人出光佐三为原型的。

作者简介

百田尚樹は、大阪府東淀川区出身の放送作家・小説家。2006年に『永遠の0』（太田出版）を発表し、小説家としてデビューした。2009年､「BOX！」が第30回吉川英治文学新人賞候補、第6回本屋大賞の5位に選出され、映画化もされた。

百田尚树，生于大阪府东淀川区，广播作家，小说家。2006年发表《永远的0》（太田出版），作为小说家出道。2009年，《BOX！》入围第30届吉川英治文学奖新人奖、获第6届书店大赏第5名，并被拍成电影。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。