風水からみても掃除は大事
从风水上来看打扫是非常重要的

風水をする上で、もっとも重要なことは部屋をキレイにすること
从风水上来讲，最重要的是保持房间的整洁。

掃除をするのは必ず「晴れた日」を選びましょう
打扫的话一定要选择晴天。

「運気がアップしますように…」と、楽しい自分を思い浮かべながら掃除するとより効果的
打扫的时候脑海里浮现着快乐的画面，心里默念着“好运快上升吧”会更有效哦。

まずはトイレから
首先从厕所开始

風水の考え方によると、トイレは陰の気がこもりやすい場所
从风水学上讲，厕所是容易积攒阴气的地方。

長期間、汚れや臭いがたまったままにしておくと、金運が低下してしまう
污垢和臭味长时间积攒会导致财运下降。

金運や健康運に関わるとされるトイレは、出来るだけこまめに換気と掃除する
厕所与财运、健康运相关，尽量勤换气、勤打扫。

普段目につかない便座の裏の汚れもふきとる
把平时注意不到的马桶圈里也擦干净。

壁、床、便器は毎日掃除してタンクの中も月に一度は清掃
每天打扫墙、地板、马桶，每个月打扫一次马桶槽。

マットやスリッパには吸い取ってくれた悪い気が残っているので、洗濯するか買い替える
鞋垫、拖鞋易残存吸收的瘴气，需要勤清洗或定期更换。

キッチンも金運アップにつながる
厨房和财运的提升有关

その家の金運は、キッチンの状態で決まる
家里的财运由厨房的状态决定

食器棚や冷蔵庫など、手が触れるところも拭くようにする
将橱柜、冰箱等手能触及的地方也擦干净。

鍋はいつもピカピカに磨いておくことが大切
保持锅的光亮干净是非常重要的

床掃除も開運への道
清扫地板能带来好运

床はなるべく毎日水拭きした方が開運に繋がる
每天沾水擦地能够开运。

気を浄化させるには「水拭き」が一番効果がある
为了净化“气”，沾水拭擦是最有效果的。

ポイントは、水拭きの際に使う水に「ひとつまみの塩」を入れること
注意要点是沾水擦的时候放一小撮盐。

北と西を掃除した方が良い
打扫北边和西边比较好

北の方角は「仕事や貯蓄に関する運」を呼び込む方角
北边的方位能够带来“与工作和储蓄相关的好运”。

西の方角は「お金を呼び込む方角」と言われている
据说西边的方位能够带来财运。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。