沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

第６６回日本推理作家協会賞（日本推理作家協会主催）の選考会が２６日あり、長編および連作短編集部門に山田宗樹さんの「百年法」（角川書店）、短編部門に若竹七海さんの「暗い越流」（宝石　ザ　ミステリー２）、評論その他の部門に諏訪部浩一さんの「『マルタの鷹（たか）』講義」（研究社）がそれぞれ決まった。

第66届日本推理作家协会奖（日本推理作家协会主办）评选会于26日举行，确定最终获奖作品如下：山田宗树的《百年法》（角川书店）获长篇及系列短篇集部门奖；若竹七海的《暗流》（宝石　zamystery2）获短篇部门奖；诹访部浩一的《＜马耳他之鹰＞讲义》（研究社）获评论部门奖。

长篇及系列短篇集部门获奖作品简介

百年法

山田宗树

1945年、太平洋戦争終結。日本には原子爆弾が6発投下され、都市部は壊滅。人口は半減。日本全土を支配下に置いたアメリカは天皇制を廃し、共和制を敷いた。そんな中、GHQはすでにアメリカで実用化されていたヒト不老化技術を日本に導入することを決定する――。そのHAVIの導入時に一つの法律が制定された。生存制限法。通称「百年法」。「HAVIを受ける者は、処置後百年を経て、生存権を始めあらゆる権利を放棄することに同意せねばならない」つまり、百年後には死ななければならない。そんな日本で、その最初の百年が迫っていた！

1945年，太平洋战争结束。美军在日本投放了6枚原子弹，致使城市毁灭、人口减半。美国占领日本全境，废除天皇制，推行共和制。当时，驻日盟军总司令部决定将已在美国实际应用的人类不老技术引入日本。在这项技术引进日本的同时，一部法律应运而生，即生存限制法，通称“百年法”。“接受这项技术的人必须同意在百年之后，放弃包括生存权在内的所有权利”，也就是说，百年之后必须要死。现在，第一个100年正向日本逼近！

作者简介

山田宗樹（やまだ・むねき）。1965年生まれ。『直線の死角』で第18回横溝正史賞を受賞しデビュー。主な作品に『黒い春』『魔欲』『乱心タウン』など多数。特に『嫌われ松子の一生』は映像化もされた。

山田宗树，1965年出生。凭借处女作《直线的死角》获第18届横沟正史奖，正式成为作家。主要作品有《黑色春天》、《魔欲》、《疯狂down》等，特别是《被嫌弃的松子的一生》还被拍成电影。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。