（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）

日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。

【老师音频讲解】

7、工作上发生了很严重的问题，恐怕来不及赶上客户要求的日期了。大家一副快要放弃的样子，你很想坚持下去，并鼓励大家。 

【原文】

「野球は九回ツーアウトからさ。仕事だって、同じだよ。最後の最後まで頑張ろう。」 

【译文】

棒球比赛不到最后一分一秒，不会知道结果到底如何，工作也是一样。 

野球は九回ツーアウトから：日本人喜欢用有关棒球的比喻。意思是：就算是棒球比赛，到了第九局且两人出局的情况下，仍无法得知最后的结果，那么做人、做事也是一样。 

8、用外来语增加气势： 

【原文】

「今日こそ、必ず彼女のハートをゲットするぞ！」

【译文】

今天我一定要俘获她的芳心！ 

ハート：（英heart）心。 
ゲット：（英get）获得。 

9、有些“汉语”日本人常用，但中国人不一定看得懂。 

【原文】

「不退転の決意でやります！」 

【译文】

我要以坚定不移的决心来做！ 

不退転（ふたいてん）：本来是佛教用语，指坚定不移的决心。 

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。

相关推荐：沪江日语口语站>>