动画简介:
拥有王族之血的少年,缔结契约,获得神力,他将付出何等代价?
背负血海深仇,遭遇残酷现实,他将何去何从?
儿时的伙伴,神秘的少女,命运之轮已悄然而动!
这个罪恶的世界,是走向毁灭,还是重获新生?
为了保护你,我将毁灭世界。

ALI PROJECT简介

暗黑系的摇滚,官能性的哥特,妖艳的洛丽塔,至上的乐章,从古典到现代音乐都能自在的操控。
他们的音乐是一种美学,宛如宝石一般,又似芬芳的蔷薇在喃喃自语。如同柔和月光、鲜花的香气、梦魔的催眠粉、天使的眼泪…交织出充满神秘甜美的旋律安抚着你心灵上的裂痕。

乐队成立初期,曾经使用过「蚂蚁计划(蚁プロジェクト)」该名字,1992年7月正式发行首张专辑『恋せよ乙女』并改名为「ALI PROJECT」。之后,随着更多作品的发布,一直活跃在广告音乐、电影音乐、动画音乐等领域。ALI PROJECT 独创的曲风和编排,文学性的歌词,诱惑了广大的支持者。

初期柔优雅爽朗的曲风,到『葛蓓莉娅的棺柩(コッペリアの柩)』的快节奏哥特旋律,两种完全不同的风格,主唱宝野被歌迷区分作“白アリ”和“黒アリ”,主唱宝野本人自称说“白之世界有黑,黑之世界有白”。

ALI PROJECT的音乐其题目和歌词一部分引用古典的名作、电影、小说或古典音乐。如歌曲『赤と黒』是引用法国作家司汤达创作的一部长篇小说《红与黑》。

わが臈たし悪の华
吾乃玲珑恶之华

作詞 宝野アリカ
作曲 片倉三起也
編曲 片倉三起也
歌:ALI PROJECT
歌词翻译 by 海晶静树


濁世(だくせい)は鬼(おに) 正義(せいぎ)は何(なん)ぞと
問(と)うまえに抗(あらが)えよ悪徳(あくとく)の華(はな)
偽善(ぎぜん)の夢(ゆめ) 視(し)し目(め)には目を差(さ)し
生(せい)も邪(じゃ)も分(わ)かたれることなし


光(ひかり)は绝(た)え胎児(た)のように
君は眠(ねむ)る 闇(やみ)の子宮(しきゅう)
孤独(こどく)こそ愛(いと)おしい
唯一(ゆいいつ)の味方(みかた)となるだろう


ひとりひとり血汐(ちしお)にまみれ
この時代(じだい)に生(う)まれ落(お)ちた
選(えら)ばれし皇子(おうじ)らよ
戦(たたか)いこそ祝筵(しゅくえん)


ああ我(われ)は麗し(うるわし)全智(ぜんち)
愛の母 君を産(う)む
この乳(ちち)に育(はぐく)みしものは
地獄(じごく)の同胞(はらから)


黙示(もくし)の印(いん) 真理(いん)は何ぞと
知(し)りもせず埋もれし(うずもれし)隠匿(いんとく)の種(たね)
诸刃(もろは)の剣抜(けんぬ)く刃(は)には刃を向(む)け
守(まも)るべきものだけを信(しん)じて
有(あ)るがままに君は君を放(はな)て


断末魔(だんまつま)の叫(さけ)びを浴(あ)びて
爛熟(らんじゅく)せしこの世界に
呑(の)み込(こ)まれ意(い)を杀(そ)がれ
ただ生(い)きる屍(しかばね)の群(む)れ


それは君が踏(ふ)みしだくもの
哀(あわ)れむことは易(やす)けれど
救(すく)われず掬(すく)われる
裏切(うらぎ)りの人の道(みち)


ああ我臈(ろう)たし 美徳(びとく)
母の爱 君を喰(は)む
この腹(はら)に孕(はら)み続(つづ)けるは
异型(いぎょう)の翼(つばさ)か


獄司(ごくし)の錠(かぎ-かぎ【鍵】) 真実(しんじつ)は在りや
探(さが)せども果(は)てもなし混沌(こんとん)の檻(おり)
審判(しんぱん)の矢射(やい)る手には手を触(ふ)れ
虚(きょ)と実(じつ)が折(お)れ曲(ま)がり変(まじ)わる
夜明け(よあけ)るまで君は君に淫(いん)す


盛(せい)れよ咲(さ)けよ
散(ち)り急(いそ)ぐことなかれ


黙示(もくし)の印 真理は何ぞと
知りもせず埋(う)もれし陰徳(いんとく)の種(たね)
諸刃(もろは)の剣 抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて


濁世は鬼 正義は何処ぞと
問うよりも咲き誇れ悪徳の華
偽善の夢視し目には目を差し
生(せい)も死(し)も境界(きょうかい)はあるまじ
最期(さいご)の刻 君は君に殉(じゅん)じ
すべてを抱(だ)き 悟(さとる)らん
 

本歌曲精选自: [动漫歌天天听]274 わがロウたし悪の華-反叛的鲁鲁修R2ED

更多精彩动漫游戏歌曲请进:动漫歌天天听>>

欢迎加入动漫游戏歌曲交流小组:沪江动漫放歌团>>